Sōma muss sich mit Bärenfleisch gegen Hayama behaupten. Doch dieser verfolgt ganz eigene Ziele. Und auch die anderen Rebellen bereiten sich auf ein Duell gegen jemanden von der Zehner-Elite vor. Doch wird es Sōma gelingen, ein Gericht zu zaubern, dass den Geschmack, jedoch nicht den Gestank des Bären zur Geltung bringt?
Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama joined the Elite Ten, tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayama is!
Finally, the day of the 3rd exam is here! Soma’s revenge match begins!!
Avant d'affronter Akira, Sôma en apprend plus sur les motivations de son adversaire pour la prochaine épreuve. Lequel des deux saura tirer le meilleur parti de la particularité de la viande d'ours ?
汐見ゼミが潰れた経緯と、葉山が中枢美食機関（セントラル）と戦わず薊側についたことが気にかかる創真。事情を知る堂島から、薊の暗躍と葉山が十傑になった理由を聞かされる。それを知った創真は、葉山のもとへ向かい……!?
そして、いよいよ三次試験当日に！ 創真のリベンジマッチが始まる――!!
시오미 세미나가 망한 경위와 하야마가 왜 센트럴 편에 서게 됐는지를 듣게 된 소마. 그리고 소마는 그런 하야마에게 어느 선언을 하는데.
Antes de enfrentar a Akira, Soma aprende más sobre los motivos de su oponente para el próximo evento. ¿Cuál de los dos aprovechará la peculiaridad de la carne de oso?
幸平从堂岛听说了叶山加入十杰的原因，幸平不容许叶山因为其他原因而疏忽比赛，要求叶山全力以负进行与叶山的复仇战！比试正式开始，叶山和幸平竟然同样选择了炸物参赛，可是幸平却豪赌在兽臭味最强烈的近熊骨部位的肉！
Soma pensa al motivo per cui Hayama si sia potuto unire al Central accettando la chiusura del Seminario Shiomi. Dojima gli spiega quello che è successo.
幸平從堂島聽說了葉山加入十傑的原因，幸平不容許葉山因為其他原因而疏忽比賽，要求葉山全力以赴進行與葉山的復仇戰！比試正式開始，葉山和幸平竟然同樣選擇了炸物參賽，可是幸平卻豪賭在獸臭味最強烈的近熊骨部位的肉！
يفكر سوما في ظروف إغلاق "شيومي سيمنار" وسبب انضمام هياما للوسط بدون قتال. دوجيما، الذي كان يعرف سبب انضمام هياما إلى النخبة العشرة، أخبر سوما أن السبب هو أن ازامي كان يسحب الأسلاك من الخلف. بهذه المعرفة، يتجه سوما إلى حيث توجد هياما! أخيرًا، جاء يوم الامتحان الثالث! تبدأ مباراة الانتقام لسوما!!
Na disputa do preparo de um prato usando carne de urso, o maior obstáculo para Souma é o odor forte dessa carne. Ele precisa encontrar um modo de tentar superar seu oponente se aproveitando dessa peculiaridade ou acredita que não terá chances.
