Sábado noche

Auf Samuels Party macht sich Nano an Marina heran und ein mit Alkohol versetzter Punsch zeigt nicht nur bei einem Paar Wirkung. Nadia ist wegen Guzmán verletzt.

Samuel throws a party, where Nano makes a move on Marina and spiked punch affects more than one couple. Nadia is hurt by what she learns about Guzmán.

Lors de la fête organisée par Samuel, Nano flirte avec Marina, tandis que le punch monte à la tête des invités. Nadia est bouleversée par ce qu'elle a appris sur Guzmán.

Samuel organizza una festa, durante la quale Nano prova a sedurre Marina e il punch drogato fa effetto su più coppie. Nadia è ferita da ciò che scopre su Guzmán.

Samuel organiza uma festa, durante a qual Nano seduz Marina e o efeito do ponche adulterado afeta vários jovens. Nadia fica magoada com o que descobre sobre Guzmán.

Samuel organiza una fiesta en la que Nano se acerca a Marina y un ponche con drogas pasa factura a más de uno. Nadia está dolida por lo que ha descubierto sobre Guzmán.

Samuel'in verdiği partide Nano, Marina'yla yakınlaşır. Uyuşturuculu panç bir çiftten fazlasını etkiler. Nadia, Guzmán hakkında öğrendikleri yüzünden çok incinir.

Samuel geeft een feest waarop Nano probeert Marina te versieren en alcoholische punch effect heeft op meerdere stellen. Nadia is gekwetst door wat ze ontdekt over Guzmán.

Samuel chystá večírek, kde Nano zkouší získat Marinu a alkohol v punči připraví překvapení nejednomu páru. Nadiu trápí zjištění o Guzmánovi.

Na festa de Samuel, Nano tenta conquistar Marina e um ponche batizado afeta o comportamento dos casais. Nadia fica magoada com o que descobre sobre Guzmán.

Самуэль устраивает вечеринку, на которой Нано пытается подкатить к Марине, но пунш ударяет в голову сразу нескольким парочкам. Надя узнает неприятную правду о Гусмане.

Samuel urządza imprezę, na której Nano próbuje poderwać Marinę, a poncz uderza do głowy nie tylko jednej parze. Nadia ciężko przeżywa to, czego dowiaduje się o Guzmánie.