V alternativní realitě je Vězeň ze Shawshanku biologickým synem Ruth a Matthewa. Ač některé věci zůstávají stejné, třeba jeho přátelství s Molly, spousta věcí se ve vyprávění „jiného“ Henryho odehrává odlišně.
Eine Welt jenseits dieser Mauern.
A world beyond these walls.
Maailma muurien ulkopuolella.
Henry Deaver est un brillant médecin spécialisé dans la maladie d'Alzheimer. Son destin est bouleversé le jour où le shérif Alan Pangborn lui annonça une terrible nouvelle concernant son père. Le jeune homme abandonna tout pour retourner dans la maison familiale, à Castle Rock. En visitant la cave, il découvrit avec stupeur un enfant de 11 ans qui était enchaîné.
Um mundo além dessas paredes.
Преуспевающий врач Генри Дивер занимается разработкой лекарства от серьезной болезни, от которой уже давно страдает его мать. Вскоре молодой человек узнает о трагедии, произошедшей с его престарелым отцом, которого Рут когда-то оставила из-за его странной одержимости. Вернувшись в город, юноша находит несколько коробок кассет, а также маленького чернокожего пленника, утверждающего, что он и есть Генри. Вместе с бывшей соседкой Молли, Дивер пытается помочь странному ребенку, не подозревая о том, чем обернется для них эта помощь.
Hay todo un mundo más allá de estos muros...
En värld bortom de här murarna.
Un mondo oltre queste mura.
Um mundo além dessas paredes.
