木ノ葉隠れVS砂隠れ

Das Turnier ist zu seinem großen Finale gekommen. Der Kampf zwischen Sarada und Araya aus Sunagakure hat begonnen. Sarada greift unerbittlich mit Shuriken-Attacken und ihrem Sharingan an. Allerdings kann Araya diesen Angriffen ausweichen, ohne sich zu bewegen, und zwingt Sarada in eine Ecke. Im Kampf zwischen Mitsuki und Shinki haben die beiden ihre Kräfte für einen epischen Showdown bewahrt.

The tournament has come to its grand finale. The match between Sarada VS Araya of the Hidden Sand has begun. Sarada assaults relentlessly with her specialty of shuriken attacks and Sharingan. However, Araya is able to dodge those attacks without even moving, and forces Sarada into a corner. In the match between Mitsuki and Shinki, the two of them have conserved their strength in preparation for an epic showdown between them.

En demi-finale de la 3e épreuve de l’examen, Sarada est opposée à Araya, l’un des représentants de Suna. Malgré ses Sharingans, la jeune Uchiwa ne parvient pas à suivre les mouvements de son adversaire, qui demeure imperturbable face à toutes les attaques. Que cache donc ce sang-froid à toute épreuve ?

Il torneo è giunto al suo gran finale. La partita tra Sarada VS Araya of the Hidden Sand è iniziata. Sarada attacca implacabilmente con la sua specialità di attacchi shuriken e Sharingan. Tuttavia, Araya è in grado di schivare quegli attacchi senza nemmeno muoversi, e costringe Sarada in un angolo. Nel match tra Mitsuki e Shinki, i due hanno conservato le loro forze in preparazione di un'epica resa dei conti tra di loro.

トーナメント戦もいよいよ大詰め。サラダVS砂隠れのアラヤ、ミツキVS砂隠れのシンキの対戦が始まる！ サラダVSアラヤの試合。　サラダは得意の手裏剣術と写輪眼を使い次々と攻撃を仕掛けるが、アラヤはまったく動じることなく攻撃をかわしサラダを追い詰める。写輪眼の幻術も効かず焦るサラダだが、以前、母のサクラから聞いた話を思い出し……!? そしてミツキVSシンキの試合では、互いに力を温存したままでの好勝負が繰り広げられることになる。

준결승 사라다 대 아라야의 대결. 사라다의 날카로운 공격을 추호의 흔들림도 없이 냉정하게 다 읽어내고 받아내는 아라야. 심지어 사륜안을 이용한 공격조차도 모조리 읽으며 사라야의 공격을 여유롭게 피한다.속수무책으로 당하는 사라다에게 어떤 돌파구가 있을까?한편 준결승 미츠대 대 신키의 대결에서는 예선에서 막강한 실력을 뽐내며단연 우승 후보 0순위로 부상한 신키답게 강자 미츠키의 다양한 공격을 모조리 방어해 낸다. 미츠키에게 뭔가 비장의 무기가 있음을 간파한 신키는 그 비장의 무기를 꺼내게 하려고 미츠키를 궁지에 몰아 가는데, 과연 미츠키는 비장의 무기를 꺼내들 것인가...

Agora, na parte final do exame Chunin, ninjas da Vila da Folha e da Vila da Areia vão se enfrentar para decidir quem vai à grande final!

Sarada enfrenta a Araya en su combate, siendo después el turno de Mitsuki y Shinki. Dos ninjas de Konoha contra dos de la Arena, ¿quién ganará cada combate?

Sarada se v Chuuninských zkouškách střetává s Arayou, nindžou ze Skryté Písečné vesnice. Jaké jsou jeho techniky, kterými chce překvapit Saradu se Sharinganem? A co Mitsuki, který se dostává do nepříjemné situace, protože jeho soupeřem je Shinki!!

Agora, na parte final do exame Chunin, ninjas da Vila da Folha e da Vila da Areia vão se enfrentar para decidir quem vai à grande final!