Bei einer Verkehrskontrolle geraten zwei Streifenpolizisten unter Beschuss. Beide sterben noch am Tatort, an dem man aber auch einen toten Zivilisten entdeckt - er wurde von Kugeln aus einer Polizeipistole getötet. Brenda und ihr Team werden bei den Ermittlungen abermals mit Captain Sharon Raydor von der Sonderermittlungseinheit konfrontiert, die nach dem Vorfall eingeschaltet wird. Während es Brenda vornehmlich darum geht, den Mord an ihren beiden Kollegen aufzuklären, hat Captain Raydor nur ein Ziel: Sie will feststellen, ob der Tod des Zivilisten auf übertriebene Gewaltanwendung der Polizei zurückgeht. Obwohl Raydor Brendas Arbeit wo sie kann behindert und Beweisstücke zurückhält, haben Brendas Mitarbeiter nach kurzer Zeit eine erste Spur. Sie führt in die Neonazi- und Drogenszene. Bald können dort die beiden mutmaßlichen Täter ausfindig gemacht werden. Da sie während des Verhörs beharrlich schweigen, greift Brenda zu einem zwar legalen, doch sehr riskanten Trick, um die Polizistenmörder zu überführen ...
A high-profile shoot-out has left two policemen and a teenage boy dead leads to numerous mysteries spinning around the case. Enter Force Investigation Division bigwig Sharon Raydor, who upends Brenda's investigation with her merciless snooping.
Une importante fusillade cause la mort de deux policiers en patrouille et d'un néo-nazi âgé de 18 ans. Beaucoup de questions restent sans réponse : Qu'est-il arrivé ? D'autres personnes étaient-elles impliquées ? L'enquête est d'autant plus difficile qu'elle concerne également le Capitaine Sharon Raydor des affaires internes, chargée d'étudier les fusillades impliquant les officiers de police.
חברי הצוות חוקרים את רציחתם של שני שוטרים בתפקיד והחקירה מסתעפת לחקירת תא ניאו נאצי. מעקב צמוד של היחידה לחקר שוטרים מקשה עליהם במילוי תפקידם. ברנדה מתעמתת שוב עם פקד ריידר.
Brenda incrocia ancora una volta la sua strada con quella del Capitano Raydor nel corso di un'indagine inerente una sparatoria nella quale sono morti due ufficiali di Polizia ed un giovane ragazzo. Gli Affari Interni sono decisi a dimostrare che i due poliziotti hanno agito secondo le regole. La presenza di una svastica nella camera del ragazzo ucciso conduce i detective sulle tracce di due balordi mossi da idee razziste.
Un coche patrulla ha sido disparado y los dos agentes que iban en él cayeron en la emboscada encontrando la muerte como trágico final. Un joven también ha aparecido muerto en el lugar de los hechos y en principio podría ser la víctima, pero deben confirmarlo. La teniente Sharon Raydor de Asuntos Internos se presenta también en el lugar del crimen y se involucra en el caso, esta situación incomoda a Brenda y a su equipo, pero tendrán que investigar juntos en la investigación en un ambiente demasiado tenso. La necesidad hará que deban ponerse de acuerdo en los pasos a seguir ya que según avanzan el caso se complica más y surgen nuevos misterios alrededor de él. Y es que los investigadores descubren que el joven asesinado pertenecía a una peligrosa banda.
