In einem Park wird die furchtbar zugerichtete Leiche eines Mannes gefunden, der offenbar vor seiner Ermordung gefoltert wurde. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Opfer um einen gewissen Howard Greeson handelt, der verdächtigt wurde, zwei Frauen ermordet und in der Umgebung vergraben zu haben, wo man nun seine eigene Leiche gefunden hat. Auf die Nachricht von Greesons Tod meldet sich der ehemalige Polizist Joey Olin auf dem Revier. Er hatte den Fall damals untersucht und bietet Brenda nun seine Hilfe an. Tatsächlich findet man kurze Zeit später die ausgegrabenen sterblichen Überreste der beiden ermordeten Frauen. Hat einer der Hinterbliebenen Rache an Greeson geübt? Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, nimmt man die Familien von Greesons mutmaßlichen Opfern unter die Lupe - und wird schnell fündig. Der Zwillingsbruder von einer der ermordeten Frauen hatte Greeson in letzter Zeit mehrmals zu Hause aufgesucht und ihn bedroht. Alles deutet auf ihn als Täter - doch Brenda wird das Gefühl nicht los, den Falschen vor sich zu haben ...
When a man believed to have murdered two young women is found dead in Elysian Fields, evidence points to his victims' families. Brenda and the team must then wade through the suspects to find the true killer.
La brigade enquête sur l'assassinat d'un homme qui, 10 ans auparavant, était le principal suspect dans le meurtre de deux jeunes filles. L'état du cadavre indique qu'il a été traîné à l'arrière d'un camion ou d'un véhicule utilitaire sport, un jour avant d'être abattu de deux balles dans la tête, puis abandonné dans Elysian Park. Un inspecteur à la retraite vient alors porter son aide pour l'enquête, mais son obsession à vouloir boucler l'affaire des deux jeunes filles met en péril l'enquête de Brenda.
סנ"צ ג'ונסון והצוות חוקרים רצח של קרבן שעבר התעללות קשה. הם מגלים שמדובר באדם החשוד ברצח שתי בחורות צעירות, שגופותיהן לא נמצאו עד היום.
Quando un uomo sospettato di aver ucciso due giovani donne viene trovato morto in uno spazio aperto, le prove sembrano indicare il coinvolgimento del membro di una delle famiglie delle due vittime. Brenda tenta di venire a capo di entrambe le indagini, quella del passato e quella attuale, ma le sue azioni vengono ostacolate dall'ingombrante presenza del detective che a suo tempo si occupò dei primi due omicidi.
Un hombre es encontrado en el parque de los Campos Elíseos asesinado, su cadáver está destrozado y parece haber sido arrastrado con un coche. Además tiene otros signos de haber sufrido tortura. El asesinado es Howard Grisson, un hombre que supuestamente 10 años atrás asesinó y violó a dos jóvenes y que ahora, acaban de ser localizadas semienterrados en el mismo parque y semienterradas. Todas las evidencias apuntan a que los asesinatos de Grisson han sido las víctimas de las familias de las jóvenes, pero Brenda y su equipo deberán recopilar toda la información y asegurar todas las pruebas para encontrar a los culpables. Por otra parte, el detective ya retirado Joey O' Olin (Tom Skerrit), ayudará a resolver este caso que él dirigió cuando estaba en activo en el cuerpo de la policía, pero su obsesión por cerrarlo amenazará la investigación de Brenda.
