June byla nucena vrátit se do domu Waterfordových. Zpátky je i Nick. Emily je umístěna do nové domácnosti, za jejímiž dveřmi se skrývá nepříjemné tajemství. Eden porušila manželský slib a Gileád takovou rebelii neodpouští.
Desfred kämpft darum, bei ihrem Baby zu bleiben...
Offred is sent to a familiar place. Nick is rocked by Gilead’s brutal response to a crime. Emily is assigned to a mysterious new house.
Defred est envoyé dans un endroit familier. Nick est secoué par la réponse brutale de Gilead à un crime. Emily est assignée à une nouvelle maison mystérieuse.
Difred viene inviata in un luogo familiare. Nick è scosso dalla brutale risposta di Gilead ad un crimine. Emily viene assegnata a una misteriosa nuova casa.
Offred luta para ficar com o seu bebê. Nick se vê abalado após a resposta de Gilead a um crime. Emily vai para uma casa nova e misteriosa.
Отделение Фредовой от ребенка вскоре приводит к ожидаемым последствиям, и Уотерфорд разрешает служанке еще немного пожить в их доме, чтобы обеспечить дочери бесперебойное питание. Между тем
случайный разговор Джун с Иден толкает последнюю на смелый поступок, отразившийся не только на Нике, но и на отношениях Яснорады с матерью ее малышки. Эмили тем временем заселяется в дом своего нового хозяина, оказавшегося странным и эксцентричным человеком.
Envían a Defred a un sitio familiar. Nick se queda perplejo por la brutal respuesta de Gilead ante un crimen. Asignan a Emily a una nueva y misteriosa casa.
Offred skickas iväg till en bekant plats. Nick är skakad av Gileads brutala sätt att hantera ett brott. Emily blir tilldelad ett mystiskt nytt hem.
Pelätty ja odotettu synnytys käynnistyy. Mikä Frediläistä ja vastasyntynyttä odottaa tällaisessa maailmassa? Gileadin sääntöjen brutaalius järkyttää jopa Nickiä. Emily sijoitetaan uuteen kohteeseen.
Offred sendes til et velkendt sted. Nick rystes af Gileads brutale reaktion på en forbrydelse. Emily anvises et gådefuldt, nye hus.
Offred luta para ficar com o seu bebê. Nick se vê abalado após a resposta de Gilead a um crime. Emily vai para uma casa nova e misteriosa.
Offred wordt daar een bekende plek gestuurd. Nick is verbaasd over Gileads brute reactie op een misdaad. Emily krijgt een mysterieus nieuw huis toegewezen.
Fredét egy ismerős helyre küldik. Nicket megrázza Gileád egy bűntényre adott brutális reakciója. Emilyt egy titokzatos új házba osztják be.
