Zatímco Sam hovoří o událostí ve Waltringhamu, Joe se snaží, aby mu to pomohl překonat. Pravda je odhalena a v Railyardu je spušten nebezpečný plán.
Efter de chokerende begivenheder i Waltringham flygter Joe sammen med Sam - hjem til familiens hus. Men ankomsten af en syntet-dreng vækker opsigt i kvarteret og er utrolig dårlig timing for Laura, der endelig er ved at gøre fremskridt med Dryden-kommissionen. Mia møder en nabo, som fortæller hende en hemmelighed, der inspirerer Mia til at tage sin mission til next level.
Nach den Ereignissen in Waltringham flieht Joe mit Sam zurück in sein altes Zuhause. Die Ankunft eines Synth-Kindes könnte zeitlich nicht unpassender sein, macht Laura doch gerade Fortschritte mit der Dryden-Kommission. Derweil erfährt Mia ein gut gehütetes Geheimnis und Max entscheidet, wieder Zusammenhalt mit den Menschen zu zeigen. Im Railyard werden jedoch gefährliche Pläne geschmiedet.
While Sam reels from the events of Waltringham and Joe struggles to help him through it, truths are revealed and dangerous plans put into action at the Railyard.
Enquanto Sam se recupera dos eventos de Waltringham, Joe luta para ajudá-lo, as verdades são reveladas e os planos perigosos colocados em ação no Railyard.
Благодаря стараниям Лоры, комитет принимает закон о штрафе, взимаемом с каждого, кто посмеет напасть на зеленоглазых. Мия узнает о синтах, тайно живущих с людьми и поддерживающих ее в стремлении и дальше отстаивать права себе подобных. Тем временем, узнав о принятии защищающего его братьев закона, Макс решает убрать границы между ними и остальным миром, что заставляет некоторых из его товарищей принять ответные меры. Джо, между тем, приводит Сэма в дом супруги, где тот продолжает познавать мир человеческих эмоций и поступков; Мэтти знакомится с любознательной студенткой, а Лео вспоминает моменты из прошлой жизни.
Mientras Sam habla de los eventos de Waltringham y Joe lucha para ayudarlo a superarlo, se revelan las verdades y se ponen en marcha planes peligrosos en el Railyard.
Sam doit faire face aux événements qui se passe à Waltringham et Joe essaie de l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, des vérités sont révélées et des plans dangereux sont mis en action au Railyard.
Mentre Sam riprende gli eventi di Waltringham e Joe lotta per aiutarlo, le verità vengono rivelate e piani pericolosi messi in atto al Railyard.
