Vor 23 galten die Bewohner des Wohnheims Polarstern, angeführt von Saiba Jōichirō und Dōjima Gin, als die besten Köche an der ganzen Tōtsuki-Schule. Jōichirōs kreative Einfälle bescherten ihm den Sieg in vielen Wettbewerben und waren in aller Munde, doch ihn beschlich ein ungutes Gefühl …
23 years ago, Polar Star dormitory lead by Saiba Joichiro and Dojima Gin was known as the strongest of all Totsuki Academy. Joichiro’s creative dishes won many competitions and were recognized by many, however, he had an unsettling feeling inside him…
Sôma et ses amis veulent en savoir plus sur l'antagonisme qui oppose Azami Nakamura à Jôichirô Saiba. Le chef Dôjima et Jôichirô se chargent des explications et racontent leur jeunesse à l'académie Tootsuki.
23年前の極星寮。そこは才波城一郎と堂島銀を筆頭に、中村薊たち有能な料理人が所属し、遠月学園内でも最強の勢力として名を振るっていた……。数々のコンクールで優勝し、率先して新たな一皿を創り出していく才波の料理は誰しも認める所だったが、本人の心の中には穏やかではない想いが……!?
23년 전 쿄쿠세이 기숙사에는 사이바 죠이치로와 도지마 긴, 나카무라 아자미 등 유능한 요리사들이 있었다. 그중 가장 눈에 띄는 건 여러 콩쿠르를 휩쓸며 매번 새로운 요리를 내놓는 천재 요리사 사이바 죠이치로. 하지만 정작 사이바 본인은 전혀 즐거워하지 않았는데.
Episodio centrado en el pasado donde se conocerá cómo fue la vida de Joichiro, Azami y Gin en la academia Totsuki y la relación que existía entre ellos tres.
幸平很好奇父亲和中村前辈的关系，于是城一郎便道出自己当年的成就，原来他就是当年很有名的“修罗”才波城一郎，更曾经独自一人迎战联队食戟，击败50人完胜，可惜成就让他迷失，为了寻找当初的热诚，他才决定离开日本，在外闯一闯……
Joichiro e Gin decidono di raccontare a Soma, Takumi e Megumi il motivo per cui Azami è così ossessionato dal padre di Soma, quando i tre frequentavano insieme l'Accademia Totsuki.
幸平很好奇父親和中村前輩的關係，於是城一郎便道出自己當年的成就，原來他就是當年很有名的「修羅」才波城一郎，更曾經獨自一人迎戰聯隊食戟，擊敗 50 人完勝，可惜成就讓他迷失，為了尋找當初的熱誠，他才決定離開日本，在外闖一闖……
قبل 23 عامًا، كانت مهجع النجم القطبي بقيادة سايبا جويتشرو ودوجياما غين معروفًا بأنه الأقوى من بين جميع أكاديمية توتسوكي. فازت أطباق جويتشرو الإبداعية بالعديد من المسابقات وتم الاعتراف بها من قبل الكثيرين، ومع ذلك، كان لديه شعور مقلق بداخله...
Antes de enfrentar Azami, Jouichirou e Gin decidem contar sobre o passado dos dois e quais foram os acontecimentos para que todo conseguissem compreender os motivos de Azami para tentar criar uma verdadeira revolução.
