Kokoro trouve que l'ambiance à Himote House n'est pas terrible en ce moment. Elle s'imagine que ses colocatrices ne veulent plus cohabiter.
늘 화기애애하던 히모테 하우스에 미묘한 분위기가 감돌기 시작한다. 코코로를 제외한 나머지 사람들이 식사 시간에도 대화하지 않고 속으로 괴로워하자 코코로는 점점 불안해진다. 그러다 자신만 빼고 다 같이 모여서 이제 한계라는 이야기를 하는 걸 듣고 코코로는 자기가 사람들을 불러 모아서 이렇게 된 거라며 자책하는데...
Kokoro descubre que el estado de ánimo en Himote House no es muy bueno en este momento. Se imagina que sus compañeros de cuarto ya no quieren vivir juntos.
