Sand Trap

Holmes s Watsonovou hledají vraha ženy která byla nalezena zalitá v betonu. Pátrání je zavede mezi firmy zabývajícími se čistými technologiemi. Watsonová pokročí v adopci dál.

Sherlock geht es nach den drei Monaten Pause, in denen er isoliert in einer Berghütte gelebt hat, deutlich besser. Wieder zurück bei Joan lernt er die schwangere Kelsey kennen, deren Neugeborenes Joan adoptieren möchte. In seinem nächsten Fall geht es um Lauren Wexler, deren Leiche in einem neu gegossenen Betonboden gefunden wurde. Ihr Beruf hatte mit der Entwicklung von speziellen Meeresreinigungsgeräten zu tun und führt Sherlock bis zur indischen Sandmafia.

Holmes and Watson’s search for the killer of a woman found encased in cement takes them inside the clean technology industry. Watson takes a giant leap forward regarding her interest in adoption.

Sherlock revient après trois mois de retraite, reposé et prêt à reprendre ses consultations. Il est appelé sur le cas d'une ingénieure assassinée qui, en concevant un bateau nettoyeur, s'est retrouvée mêlée à des affaires mafieuses. Sherlock découvre aussi que depuis son départ, Watson cherche à adopter et a trouvé une jeune femme décidée à donner son enfant à naître.

Holmes i Watson prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczego morderstwa kobiety znalezionej w cemencie. Watson robi postępy w zakresie jej zainteresowania adopcją.

A busca de Holmes e Watson pelo assassino de uma mulher encontrada envolta em cimento os leva para dentro da indústria de tecnologia. Watson dá um novo passo em seu interesse por adoção.

Холмс и Ватсон расследуют таинственное убийство женщины. Жертву находят в цементе, и Холмсу требуется всего пара незначительных зацепок, чтобы обратить пристальный взор на индустрию чистых технологий. Тем временем Ватсон достигает прогресса в отношении усыновления.

La búsqueda de Holmes y Watson del asesino de una mujer encerrada en cemento los lleva dentro de la industria de la tecnología limpia. Además, Watson da un paso de gigante con respecto a su interés en la adopción.

Jakten på mördaren av en kvinna som hittats innesluten i cement tar Holmes och Watson in i industrin kring ren teknologi. Dessutom tar Watson ett stort steg framåt beträffande hennes intresse i adoption.

Sherlock a szabadságáról visszatérve a csapattal egy betonba kötött holttest után nyomoz. Watson azután, hogy döntött az adoptálás mellett, egyre közelebb kerül Kelsey-hez, leendő gyermeke vér szerinti anyjához.

Holmes ja Watson etsivät tappajaa, joka on haudannut naisen betonilattian sisälle. Tutkimukset johtavat meriekosysteemien pariin. Sherlock hämmästyy tavatessaan Watsonin yllätysvieraan.

Holmes og Watsons efterforskning af mordet på en kvinde, der er blevet fundet indkapslet i cement, leder dem ind i teknologisektoren. Watson tager samtidig et stort skridt i forhold til sin interesse for adoption.

Holmes ve Watson, üzerine çimento dökülerek öldürülen bir kadının cinayet soruşturmasını yürütür. Bu sırada Watson evlat edinme konusunda büyük bir adım atar.