Bílá králičí sonda zmate celý tým vědátorů. D'Branin se dozvídá tajemství z Agathatiny minulosti.
Karl entdeckt einen Überraschungsgast an Bord, der für Schwierigkeiten sorgt. Eris erzählt Mel seine Familiengeschichte. Lommie macht einen gefährlichen Trip.
The white rabbit probe puzzles the science team; D'Branin learns a secret from Agatha's past.
Karl découvre un invité inattendu semant la zizanie à bord du vaisseau, Eris se confie à Mel au sujet du passé de sa famille, et Lommie fait un dangereux voyage.
Karl trova a bordo un ospite inatteso che causa problemi. Eris parla con Mel della storia della sua famiglia. Lommie intraprende un viaggio pericoloso.
칼의 방에 예상치 못한 물건이 나타난다. 이 안에 숨은 진실은 무엇일까. 사실을 확인하고자 위험한 접속을 시도하는 로미. 선장은 멜에게 가족의 비밀을 털어놓는다.
Karl encontra um visitante inesperado que anda a causar problemas a bordo da nave. Eris fala com Mel sobre o passado da sua família. Lommie faz uma viagem perigosa.
Исследование белого лабораторного кролика раскалывает команду. Д’Брэнин узнает секрет из прошлого Агаты. Карла преследуют видения о его дочери и бывшей возлюбленной. Тэйл снятся эротические сны, а с пробуждением она попадает в кошмар со смертью члена команды.
Karl descubre que una inesperada presencia está saboteando la nave. Eris se sincera con Mel acerca del pasado de su familia y Lommie emprende un peligroso viaje.
Karl löytää alukselta hämminkiä aiheuttavan yllätysvieraan. Eris avautuu Melille perheensä menneisyydestä. Lommie lähtee vaaralliselle matkalle.
A sonda de coelho branco confunde a equipe científica; D'Branin aprende um segredo do passado de Agatha.
Karl, gemide sorun çıkaran davetsiz bir misafir bulur. Eris, ailesinin geçmişini Mel'e açıkça anlatır. Lommie tehlikeli bir yolculuğa çıkar.
