Austerlitz

Die Roys finden sich auf Connors Ranch zu einer Familien-Therapie ein. Shiv bekommt ein verlockendes Jobangebot, das sie in einen Interessenskonflikt bringt.

In an effort to fix his public image, Logan agrees to a family therapy session at Connor's New Mexico ranch, intending it to double as a publicity stunt. Lying low, Kendall spends time with the locals and finds his sobriety tested. Shiv considers putting herself in a precarious situation when Nate pushes her to join the team of Gil Eavis, a potential presidential candidate who goes against everything her father stands for. As Willa spends more time with his family, Connor makes a hard-to-refuse proposal.

Dans le but de soigner son image publique, Logan accepte une séance de thérapie familiale au ranch de Connor au Nouveau-Mexique, dans l'intention de l'utiliser comme un coup publicitaire. Faisant profil bas, Kendall passe du temps avec les locaux et trouve sa sobriété testée. Shiv envisage de se mettre dans une situation précaire lorsque Nate la pousse à rejoindre l'équipe de Gil Eavis, un candidat potentiel à la présidentielle qui va à l'encontre de tout ce que son père défend. Alors que Willa passe plus de temps avec sa famille, Connor fait une proposition difficile à refuser.

Allo scopo di migliorare la sua immagine pubblica, Logan accetta di partecipare ad una sessione di terapia familiare nel ranch di Connor, in New Mexico. Intanto, Kendall viene messo alla prova.

Los Roy van a una sesión de terapia familiar. Kendall tiene dificultades para mantenerse sobrio. Shiv se plantea formar parte del equipo de un interesante candidato.

Familjen Roy samlas för terapisamtal. Kendalls nykterhet sätts på prov. Shiv överväger att hjälpa en tilltalande, men omstridd kandidat.

Num esforço para limpar a sua imagem pública, Logan aceita uma sessão de terapia em família no rancho de Connor no Novo México, que Logan tenciona aproveitar como manobra publicitária. Enquanto tenta não dar nas vistas, Kendall passa algum tempo com os habitantes locais e vê a sua sobriedade ser posta à prova. Shiv pondera colocar-se numa situação precária quando Nate a pressiona para se juntar à equipa de um potencial candidato presidencial, Gil Eavis, que vai contra tudo o que o pai dela defende. Willa passa mais tempo com a família de Connor e este apresenta uma proposta irresistível.

Ve snaze napravit v očích veřejnosti svou reputaci se Logan rozhodne přistoupit na rodinnou terapii na Connorově ranči v Novém Mexiku. Kendall, který je po vyhazovu na dně, tráví čas s místními, což ohrožuje jeho odhodlání zůstat čistý. Shiv se ocitá v prekérní situaci poté, co ji Nate nutí, aby se přidala do týmu potenciálního prezidentského kandidáta Gila Eavise, který jde proti všemu, za čím stojí její otec. Zatímco Willa tráví více času s jeho rodinou, Connor přijde s nabídkou, která se neodmítá.

Os Roy se reúnem para uma sessão de terapia familiar. Shiv considera unir-se à equipe de um atraente, mas controverso candidato.

Семья собираются на сеанс семейной терапии, Кендалл отказывается…

İmajını düzeltmek isteyen Logan, ailesiyle bir terapi seansına katılmayı kabul eder...

Rodzina Royów spotyka się na sesji terapeutycznej. Trzeźwość Kendalla zostaje poddana ciężkiej próbie, a Shiv otrzymuje propozycję pracy od kontrowersyjnego polityka.

Royt kokoontuvat perheterapiaan. Kendallin tahdonvoimaa koetellaan. Shiv harkitsee liittymistä houkuttelevan mutta mielipiteitä jakavan ehdokkaan tiimiin.