Komplikovaný porod Delle Seyah, John na pokraji šílenství, rozhozená Dutch po návratu z jiné dimenze. Na lodi Lucy věci nejdou podle plánu. Ještě nejsou ani v Quadu, když naši lovci zjišťují, co je čeká až se Lady dostane do tohoto světa.
Dutch kommt wieder zu sich, während John sich an der Schwelle zum Wahnsinn befindet und Delle Seyah kurz davor steht, ihr Kind zur Welt zu bringen.
Delle Seyah’s impossibly complicated delivery, John on the brink of madness, Dutch, staggered after being trapped in another dimension. Things are not exactly quiet on the good ship Lucy. Nor are they back in the Quad where our Killjoys are learning what comes of turning your back on sleeping Hullen.
Dutch se réveille avec John prêt à sombrer dans la folie et la naissance de l'enfant de D'Av.
A entrega impossivelmente complicada de Delle Seyah, John à beira da loucura, holandês, cambaleou depois de ficar preso em outra dimensão. As coisas não estão exatamente calmas no bom navio Lucy. Eles também não estão de volta ao Quad, onde nossos Killjoys estão aprendendo o que acontece com dar as costas para dormir Hullen.
El parto increíblemente complicado de Delle Seyah, John al borde de la locura, Dutch, tambaleándose después de quedar atrapada en otra dimensión. Las cosas no están exactamente tranquilas en la buena nave Lucy. Tampoco están de regreso en el Quad donde nuestros Killjoys están aprendiendo lo que ocurre al dar la espalda a un Hullen dormido.
Dutch vaknar till att John står på galenskapens rand och till D'ays barns födsel.
Придя в себя, Датч узнает о ситуации с Джонни, однако впереди ее и Д'Авина ждут еще более печальные вести, с которыми не готов смириться одолеваемый паразитом Джакоби. Между тем Зеф пытается принять роды у Делл Сейи, в процессе которых она сталкивается с чередой нетипичных для происходящего трудностей, грозящих неприятными последствиями для Кендри и ее малыша. В это же время Анила попадает в лапы к Госпоже, которая шаг за шагом выуживает из ее сознания детали поведанного Клайном рассказа в надежде, что они дадут подсказку к тому, как выбраться из плазмы.
