Le tournoi approche pour Daigo, qui est plus motivé que jamais pour gagner en niveau au baseball. Pendant ce temps-là, à Gunma, Hikaru encaisse encore le coup et essaie de mieux s'intégrer dans sa nouvelle école.
Os Mifune Dolphins melhoram seu trabalho em equipe um pouco durante o jogo treino antes do torneio de verão, o que melhora a confiança deles.
Hikaru tut vor seiner Mutter und seinem Großvater so, als wäre er guter Laune. In Wirklichkeit aber, ist er todtraurig über den Umzug und lehnt sogar die Teilnahme am örtlichen Baseballteam ab.
미후네 돌핀즈는 여름 대회를 앞두고 연습 경기를 하며 팀워크를 다진다. 한편, 어머니의 고향인 군마현으로 전학을 간 히카루는 기운 없는 나날을 보내고 있었다. 할아버지와 어머니 앞에서는 밝은 모습을 보이고 있으나, 전학 간 초등학교에서 친구한테 야구 팀에 들어와달라고 권유를 받아도 지금은 생각이 없다며 거절을 한다.
