Episode 1

The Lyons family gather in 2019, unaware that their future holds many surprises. Absent sister Edith brings news from abroad that will change their lives forever.

Un soir de 2019, la députée Vivienne Rook provoque un scandale en direct à la télévision. Au même moment, à Manchester, la famille Lyons est réunie dans l'attente de la naissance du fils de Rosie.

Los Lyon se reúnen en 2019 y descubren que el futuro alberga muchas sorpresas. Edith llega con noticias desde el extranjero y la vida de la familia cambia para siempre.

Familjen Lyons samlas 2019, och när livet rusar vidare väntar många överraskningar i framtiden. Edith kommer med nyheter från utlandet som kommer att förändra deras liv för evigt.

A família dos Lyon reúne-se em 2019, mas à medida que a vida acelera para a frente, o futuro reserva surpresas. Edith traz notícias do estrangeiro que mudarão as suas vidas para sempre.

A família Lyons se reúne em 2019, sem saber que seu futuro traz muitas surpresas. A irmã ausente Edith traz notícias do exterior que mudarão suas vidas para sempre.

Rodina Lyonových si užívá rodinné setkání. Nepřítomná sestra a dcera Edith však z poza hranic přináší zprávu, která navždy změní osudy všech.

Ближайшее будущее. В США Трамп идет на второй президенский срок, в Британии к власти рвется одиозная тетка с правыми взглядами, а в Лондоне большая и разношерстная семья Лайонс собирается вместе, потому что одна из сестер внезапно рожает.

Die Familie Lyon kommt 2019 zusammen, muss sich aber in Zukunft einer Reihe von Herausforderungen stellen. Edith hat etwas erfahren, dass ihrer aller Leben für immer verändern wird.

Terwijl Vivienne Rook furore maakt in de Britse politiek, heeft Daniel Lyons zijn handen vol aan zijn werk bij de dienst Huisvesting, en staat hij ook nog op het punt in het huwelijk te treden met zijn vriend Ralph. Daniels zus is politiek activist, zijn broer Stephen en diens vrouw proberen hun dochter in moeilijke tijden te steunen, en ondertussen dreigt de Amerikaanse president in de nadagen van zijn ambtstermijn de wereld op zijn kop te zetten.

La famiglia Lyons si riunisce nel 2019, ma accelerando la vita in avanti, il futuro riserva molte sorprese. Edith porta notizie dall'estero che cambieranno la loro vita per sempre.