Am I Normal?

Nach einem Wachstumsschub fällt es Andrew schwer, nicht aufzufallen. Nick macht sich Sorgen wegen seiner Hormone und Jessi und Jay proben das Leben als Ausreißer.

Ο Άντριου προσπαθεί να μην ξεχωρίζει παρότι έχει ψηλώσει απότομα, ο Νικ ανησυχεί ότι οι ορμόνες του τρελάθηκαν κι η Τζέσι με τον Τζέι, ως έφηβοι, το σκάνε από το σπίτι.

Andrew struggles to blend in after a growth spurt, Nick worries his hormones are out of whack, and Jessi and Jay get a taste of the teen runaway life.

Andrew grandit comme une asperge, et ça le met mal à l'aise. Nick craint un déséquilibre hormonal. Jay et Jessi s'essaient à la fugue adolescente, avec ou sans oreiller.

Andrew fatica a stare con i coetanei più alti di lui. Nick teme di avere gli ormoni sottosopra, mentre Jessi e Jay provano a fare gli adolescenti in fuga.

Andrew cresce mais do que os colegas e tenta passar despercebido. Nick preocupa-se com as suas hormonas e Jessi e Jay experimentam a vida de adolescentes em fuga.

Andrew ha dado un estirón y se siente raro, a Nick le preocupa que sus hormonas estén despendoladas y Jessi y Jay experimentan cómo es la vida de un adolescente fugitivo.

Andrew cresce mais do que os colegas e faz de tudo para não chamar a atenção. Nick acha que seus hormônios estão descontrolados. Jessi e Jay sentem o gosto da liberdade.

Andrew probeert niet op te vallen na een groeispurt. Nick is bang dat er iets mis is met zijn hormonen. Jessi en Jay ontdekken hoe het is om als tiener weg te lopen.

Andrew försöker passa in efter att ha växt väldigt snabbt, Nick oroar sig för att något är galet med hans hormoner, och Jessi och Jay får smaka på livet på rymmen.

Andrew próbuje się wtopić w tłum, Nick uważa, że jego hormony szwankują, a Jessi i Jay przekonują się, co to znaczy być na gigancie.

Эндрю переживает последствия скачка роста, Ник нервничает из-за шалящих гормонов, а Джесси и Джей познают радости подростковых побегов.