Nach Catherines Tod scheint auch Cardinal daran zu glauben, dass sie sich das Leben genommen hat. Doch als er höhnische Postkarten erhält, die ihn für ihren Tod verantwortlich machen, beginnt er, den Suizid in Frage zu stellen. Zurück im Dienst werden Cardinal und Delorme zum Tatort eines Doppelmords gerufen, an dem aber keine Leichen zu finden sind. Was sie noch nicht wissen: Es gibt eine Augenzeugin, eine junge Frau namens Sam Duchene. Sie konnte dem Mörder entkommen, wendet sich aber aus persönlichen Gründen nicht an die Polizei. Eine Ahnung von Cardinal führt zum Fund der beiden Leichen, die auf dem Grund eines Sees an ein Boot gebunden sind. Aber wer sind die Opfer? Und wer hat sie getötet?
As Cardinal struggles in the wake of his wife’s suicide, Delorme becomes lead detective on both a double-murder and a string of muggings.
Alors que Cardinal se débat après le suicide de son épouse, Delorme devient le détective principal dans un double meurtre et une série d’agressions.
לאחר מות אשתו, קרדינל מקבל פתקים אנונימיים המאשימים אותו בהתאבדותה. קרדינל ודלורם חוקרים ראיות לרצח שני אנשים שהתגלו בבית ריק העומד למכירה.
Mientras Cardinal se enfrenta al suicidio de su esposa, Delorme se convierte en la detective principal tanto de un doble asesinato como de una serie de atracos.
Enquanto o cardeal luta na sequência do suicídio de sua esposa, Delorme se torna detetive principal em um duplo assassinato e uma série de assaltos.
