A secret about John comes to the surface. Beth shows Jenkins a rough night out. Quality time with Tate leads to a close call.
Джон пытается не допустить распространения слухов о его недуге, в то время как Бет демонстрирует Дженкинсу изнанку мира ковбоев. Пока Моника готовит племянников к переезду, Кейси увозит Тейта к отцу, однако совместная прогулка мальчика с дедом едва не оканчивается трагедией. Рип между тем гасит конфликт Джимми с одним из наемных рабочих, а Рэйнуотер, прибыв на место еще одного преступления, решает наведаться к живущему на территории резервации сыну Даттона.
En hemlighet om John uppdagas. Beth tar med Jenkins på en hård utekväll.
凌晨，天刚蒙蒙亮，农场的工作就开始了。约翰摸了摸肚子上的伤口，祈祷着今天能是个好日子。前两个月，他被查出大肠癌，上周切除了60公分的大肠。如果是普通人，一定是过上安逸的养老生活了，可他不行。约翰实在想不出，谁能承担得起这份家业。今天的任务是把分散的牛群聚集起来，一部分要送上拖车准备出售。大队人马在地面驱赶牛群，约翰坐在直升机上指挥。新手吉米从没见过这种阵势，连马都坐不稳，重重的摔在地上。
Um segredo de John vem à tona. Beth mostra para Jenkins o que pode ser uma noite difícil. Um tempo com a família faz Tate levar um susto.
Um segredo de John vem à tona. Beth mostra para Jenkins o que pode ser uma noite difícil. Um tempo com a família faz Tate levar um susto.
Un segreto che riguarda John viene alla luce. Intanto, la moglie di Kayce manda il piccolo Tate al ranch, dove il nonno è felice di averlo ma anche a disagio con lui.
Ein Geheimnis über John kommt ans Licht. Beth bringt Unternehmer Jenkins auf Abwege. Ein schöner Moment mit Tate führt zu einem Beinaheunfall.
John saa pohdittavaa, kun Tate melkein katoaa joen rannalla. Poliisi löytää luodin ja Kayce pidätetään. Beth vie Jenkinsin villiin yöhön.
Un secreto sobre John sale a la superficie. Beth le muestra a Jenkins una noche difícil. El tiempo de calidad con Tate conduce a una llamada cercana.
Un secret sur John vient à la surface, Berh et Jenkins passent une soirée difficile. Le temps passé avec Tate mène à un appel rapproché.
En hemmelighed om John bliver afdækket. Beth tager Jenkins med på en hård bytur. Kvalitetstid med Tate ender næsten katastrofalt.
Er komt een geheim over John boven water. Beth neemt Jenkins mee met een wild avondje stappen. Door wat quality time met Tate ging het bijna mis.
John'la ilgili bir sır ortaya çıkar. Beth, Jenkıns'i yerel bir bara götürür...
