Toby und Kate wollen unbedingt Eltern werden. Dabei haben sie mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen. Müssen die beiden ihren Kinderwunsch jetzt endgültig begraben? Randall möchte Deja endlich offiziell adoptieren. Doch das Mädchen hadert mit ihrer Entscheidung. Beth kommt derweil hinter das Verhältnis von Kevin und Zoe. Sie redet ihrem Schwager daraufhin ins Gewissen.
Randall, Kate and Kevin find themselves on new paths as they celebrate their 38th birthdays.
Jackin ja Rebeccan ensitreffit eivät enteile suurta rakkaustarinaa. Randall yrittää saada kontaktia Dejaan, Beth raivostuu Kevinin ja Zoen suhteesta, ja Kate pyrkii hedelmöityshoitoihin.
De nouvelles opportunités se présentent à Randall, Kate et Kevin alors qu’ils célèbrent leur 38ème anniversaire.
Randall, Kate e Kevin si ritrovano a imboccare nuove strade mentre festeggiano il loro 38° compleanno.
Randall, Kate e Kevin se encontram com novos objetivos enquanto celebram seu aniversário de 38 anos.
Randall, Kate y Kevin se encuentran en nuevos caminos mientras celebran su 38 cumpleaños.
Randall, Kate i Kevin obierają nową ścieżkę, kiedy świętują swoje 38 urodziny.
Randall, Kate och Kevin går nya vägar när de var och en firar sin 38:e födelsedag.
Наступает день рождения сиблингов Кевина, Кейт и Рэндалла. Задувая свечи на праздничном торте Кейт загадывает родить ребенка; буквально спустя пару часов ей звонит Доктор Джаспер, специалист по ЭКО, и несмотря на факторы риска (первый и главный из которых избыточный вес Кейт) берет их в программу ЭКО. Главным подарком Рэндаллу становится желание Дежи стать их с Бет приемной дочерью. А вот девушка Кевина, Зои, отказывается составить ему пару на премьере его фильма. Чтобы повысить шансы зачатия ребенка, Тоби выбрасывает антидепрессанты, которые он принимал уже шесть лет, потому что они уменьшают активность сперматозоидов.
