Head Games

Po uzavření brány do pekel se obyvatelé Midnightu mohou vrátit do normálu, dokud jejich stabilitu opět neohrozí otevření nového hotelu. Manfred čelí důsledkům vstřebání šesti démonů. Joe si nalézá nového přítele.

Ein neues Hotel sichert das Fortbestehen der Midnighters. Manfred muss die Konsequenzen davon tragen, sechs Dämonen "aufgenommen" zu haben.

After shutting the veil to hell, The Midnighters finally settle into a semblance of normality— until the opening of a new hotel rocks their stability once again. Manfred deals with the consequences of ‘taking-in’ six demons. Joe makes a new friend.

Un nouvel hôtel perturbe les habitudes des habitants de Midnight. Manfred doit s'occuper des conséquences de son affrontement avec les six démons...

Después de cerrar el velo al infierno, los Medianoche finalmente se asientan en una apariencia de normalidad, hasta que la apertura de un nuevo hotel vuelve a sacudir su estabilidad. Manfred se ocupa de las consecuencias de 'tomar' seis demonios. Joe hace un nuevo amigo.

Манфред обнаруживает себя похороненным заживо и видит серию галлюцинаций с призраком своей бабушки. Компания отправляется на инаугурацию в Кристал Спа, которая кажется им фарсом. Несмотря на недоверие к нему, Кай Люcеро помогает растерявшимся героям.