A new partnership threatens John and the Yellowstone. Jamie ramps up his political campaign. Rip confronts Kayce about cleaning up his messes.
Познакомившись с Бет поближе и узнав об ее отношении к выборам, Перри пытается найти еще одного кандидата, появление которого могло бы спасти ситуацию, в то время как Джейми с сестрой ждет неожиданная новость об отце, которую тот не желает комментировать. Дженкинс между тем в надежде получить желаемое заключает сделку с Рэйнуотером, что не вызывает одобрения Мелоди. Моника же становится жертвой несчастного случая, повлекшего за собой гораздо больше последствий, чем казалось поначалу.
Ett nytt samarbete blir ett hot mot John. Jamie tar nästa steg i sin politiska kampanj.
大清早，凯斯就来到马厩，骑上“龙卷风”外出蹓马。也许是离开农场太久，尽然忘了溪水边经常会有棕熊出没。饮马时，“龙卷风”受惊跑开，凯斯高举双手大声呼喝，却没起到什么作用。最后还是里普的枪声吓走了棕熊，而里普从来就不喜欢凯斯留在农场。他把朗的验尸报告丢给凯斯，让凯斯趁早离开，不要给农场带来麻烦。
Uma nova parceria ameaça John e o parque Yellowstone. Jamie intensifica sua campanha política.
Uma nova parceria ameaça John e o parque Yellowstone. Jamie intensifica sua campanha política. Rip confronta Kayce sobre limpar sua bagunça.
Mentre John rivela un segreto di famiglia a Monica, Jamie dà un'accelerata alla sua campagna elettorale, e intanto una nuova alleanza minaccia Yellowstone.
Ein neues Bündnis bedroht John und die Yellowstone-Ranch. Jamie verstärkt seine politischen Bestrebungen. Rip wirft Kayce vor, seinen Problemen auszuweichen.
Rainwater ja Jenkins aloittavat yhteistyön, joka saattaa tuhota John Duttonin. Jamie valmistelee nousua poliittiselle areenalle. Monica loukkaantuu.
Una nueva sociedad amenaza a John y Yellowstone. Jamie intensifica su campaña política. Rip se enfrenta a Kayce por limpiar su desorden.
Un nouveau partenariat menace John et le Yellowstone, Jamie accélère sa campagne politique.
Et nyt partnerskab truer John og Yellowstone. Jamie indleder sin politiske kampagne. Rip konfronterer Kayce.
Een nieuwe samenwerking vormt een dreiging voor John en de Yellowstone. Jamie voert z'n politieke campagne op. Rip vindt dat Kayce z'n eigen problemen moet oplossen.
John bir aile sırrını Monica'ya açıklar. Kayce ile Rip birbiriyle tersleşir...
