Rip faces a sheriff's investigation after his accident with the tourists, Jamie's political future comes into question, and Beth goes after Dan's finances.
1997 год. Обнаружив в одном из амбаров измазанного кровью подростка, Джон предлагает тому работать на него в обмен на кров, еду и зарплату. В настоящем Даттон пытается отбиться от очередных обвинений, в то время как Рипу приходится помочь угодившему в переделку офицеру полиции. Кейси, между тем, обнаруживает что и его жилище, и дома соседей, разграблены охотниками за сокровищами, а Моника принимает серьезное решение насчет будущего их семьи. У Джейми же возникает серьезный конфликт с отцом, тогда как Бет рассказывает Дженкинсу о своих планах разорения его компании.
Sheriffen närmar sig Rip i sin utredning. Jamie fattar ett djärvt beslut om sin framtid.
1997年，斯坦在农场草料仓库发现一个流浪汉，驱赶时还遭到反抗。碰到这种事最先想到的就是找警长，可警长不愿插手达顿农场的事，直接把处置权丢给了约翰。约翰和斯坦来到仓库，只见一个浑身血迹的孩子，手里拎着棍子，惊恐的坐在角落里。约翰听人说过附近镇上的的一家养猪场发生惨案，离婚的丈夫杀死全家，被人用平底锅砸碎了脑袋，警长至今还没找到家中的长子。
Rip enfrenta a investigação do xerife depois do acidente com os turistas. O futuro político de Jamie entra em questão e Beth vai atrás das finanças de Dan.
Rip enfrenta a investigação de um xerife após seu acidente com os turistas, o futuro político de Jamie entra em questão e Beth vai atrás das finanças de Dan.
Mentre in un flashback si scopre la verità sul passato di Rip, nel presente lo sceriffo indaga sul suo incidente coi turisti. Intanto Beth ha deciso di 'distruggere' Dan Jenkins.
Nach dem Unfall der Touristen gerät Rip unter Verdacht. Jamie trifft eine mutige Entscheidung für seine Zukunft und muss sich den Konsequenzen stellen
Takaumassa nähdään, miten Rip tuli tilalle ja osaksi perhettä. Nyt Rip huolehtii poliisin uudesta tutkinnasta. Monica alkaa työstää veljensä kuolemaa.
Rip se enfrenta a la investigación de un alguacil después de su accidente con los turistas, el futuro político de Jamie se pone en duda y Beth va tras las finanzas de Dan.
Une enquête du shérif fait monter la pression à Rip. L'avenir politique de Jamie est remis en question.
Sheriffens efterforskning får jorden til at brænde under Rip. Jamie træffer en beslutning om sin fremtid og skal stå til regnskab for konsekvenserne.
Een onderzoek van de sheriff voert de druk op Rip op. Jamie neemt een dapper besluit over zijn toekomst en komt de gevolgen daarvan onder ogen.
Turistlerle yaşadığı talihsiz kazanın ardından Rip, şerif tarafından zan altına alınır...
