Die Undercover-Aktion auf einem Campingplatz, bei der ein Drogenboss ausspioniert werden sollte, muss abgeblasen werden. Die beiden Polizisten packen ihre Sachen und reisen ab. Die beiden Ermittler Kim und Bob sollten eigentlich ein verliebtes Pärchen spielen, das zufällig auf dem gleichen Campingplatz aufschlägt, auf dem die Ecstasy-Größe Ferry Bouman mit Ehefrau Danielle und seinem engsten Kreis die Wochenenden verbringt. Nur mit viel Glück wurden Bob Lemmens (Tom Waes) und Kim De Rooij (Anna Drijver) bei ihrer mehrwöchigen Aktion nicht enttarnt. Doch weil Bob sich wegen Kim mit Ferry Boumans (Frank Lammers) Mitarbeiter Jurgen Van Kamp (Kevin Janssens) geprügelt hat, legt Ferry den beiden Neuankömmlingen nahe, sich ein anderes Liebesnest zu suchen. Mehr als enttäuscht über diese Entwicklung ist allerdings Ferrys Ehefrau Danielle (Elise Schaap), die in Kim eine gute Freundin gefunden zu haben glaubt. Kim wittert eine Chance, über Danielle wieder Zugang zu Ferry zu bekommen. Und tatsächlich gelingt es den Undercover-Ermittlern, über Danielle wieder Kontakt zu Ferry zu erlangen. Doch Ferrys engster Vertrauter John Zwart (Raymond Thiry) und Jurgen verfolgen Bob bis nach Antwerpen zu einem Treffen mit Kim und ihrem Einsatzleiter Nick Janssens (Manou Kersting). Zwar können sie die Unterredung der drei Polizisten nicht mithören, doch es reicht ihnen der Verdacht, dass Nick ein Ermittler sein könnte. John beschließt daraufhin, Bob genauer unter die Lupe zu nehmen. Probleme bereitet Ferry zusätzlich ein gewisser Gino Maldini (Michaël Pas). Der Modehändler will in das Drogengeschäft einsteigen und bestellt bei Ferry 50 000 Pillen MDMA. Nur leider kann oder will Gino nicht zahlen. Als John und Jurgen ihm – versehentlich ein wenig zu sehr – auf den Zahn fühlen, rückt Gino damit raus, dass er die Pillen an einen Deutschen namens Bastian Gerlach weiterverkaufen wollte. Als Anzahlung für die Pillen lassen John und Jurgen 30 Designer-Anzüge mitgehen,
The mission looking like a complete failure as Ferry told them to leave the camping, Bob now refuses to team up with unruly Kim, who still agrees to help out keeping contact with Ferry's wife Dani. Bob now helps out cleaning up after Jurgen's nightly accident under influence and poses as an intercontinental import-export businessman, whose 'empty cargo space' should prove handy for contraband drugs. Alasn all he's actually offered are the Italian designer suits Ferry's deputy John and henchman Jurgen stole 'as down-payment' from fancy fashion dealer Gino Maldini, who posed a big client but is found out being a front for a German mega-dealer.
Alors que la mission se révèle être un véritable fiasco lorsque Ferry demande à l'équipe de quitter le camping, Bob refuse de s'associer avec l'ingérable Kim. Celle-ci accepte toutefois de maintenir le contact avec la Dani, la femme de Ferry. Bob doit à présent réparer les dégâts causés par Jurgen au cours de la nuit et endosser une identité d'homme d'affaires capable d'organiser le transport de médicaments de contrebande. Gino Maldini, un revendeur d'articles de luxe, se retrouve à présent au centre du jeu...
Nadat Bob en Kim van de camping gestuurd zijn, is het tijd voor drastische maatregelen.
Bob maakt handig gebruik van het conflict tussen Ferry en Jurgen om terug bij Ferry in de gunst te komen.
Terwijl Kim Danielle bespeelt, maakt Bob zich interessant tijdens een 'toevallige' ontmoeting in het stadion van Ferry's lievelingsclub PSV.
Ferry ziet in zijn nieuwe contact een kans om gemakkelijk geld te verdienen, maar John heeft intussen redenen om Bobs ware identiteit in vraag te stellen.
El temperamento de Bob pone en peligro la misión, así que se esfuerza para cambiar la situación a su favor. Kim acude a Danielle por un asunto personal.
Bob'un öfke sorunu görevi tehlikeye atar. Bunun üzerine Bob, durumu kendi lehine çevirmeye çalışır. Kim, kişisel bir konuda Danielle'den yardım ister.
Il carattere irascibile di Bob mette in pericolo la missione, ma lui cerca di volgere la situazione a suo vantaggio. Kim parla a Danielle di una questione personale.
Ο οξύθυμος Μπομπ θέτει σε κίνδυνο την αποστολή, αλλά καταφέρνει να επωφεληθεί από αυτό. Η Κιμ στρέφεται στην Ντανιέλε για ένα προσωπικό ζήτημα.
