Mit einem Trick wollen die Ermittler den Ecstasy-Produzenten Ferry Bouman aus Aruba nach Belgien zurücklocken und ihn dann bei einem inszenierten Drogendeal hochnehmen. Ein riskanter Plan. Bei dem Deal mit einem angeblichen südamerikanischen Drogenbaron sind die Polizisten auf die Mithilfe eines verdeckten Ermittlers namens Carlos angewiesen, der sich schon in der Vergangenheit als eher unzuverlässiger Zeitgenosse herausgestellt hat. Den beiden Undercover-Cops Bob und Kim gelingt es zunächst tatsächlich, Ferry Bouman und seine Ehefrau Danielle unter einem Vorwand zur Rückkehr aus der Karibik zu bewegen. Und auch das geplante Tauschgeschäft, bei dem Bouman seine Ecstasy-Pillen für den südamerikanischen Markt mit Kokain bezahlen soll, ist bereits gründlich vorbereitet. Die Falle könnte also zuschnappen. Doch Ferry Bouman ist mit allen Wassern gewaschen: Kurzerhand ändert er die Spielregeln für den Deal. Bob und Carlos müssen um ihr Leben bangen – und weder Kim noch die Einsatzleiter Ignace und Marc können eingreifen, um die beiden zu retten. Weiß Ferry Bouman am Ende längst, dass Bob, Kim und Carlos in Wahrheit Polizisten sind? (Text: ZDF)
At Bob and Kim's bachelor party, Bob is finally able to convince Ferry to swap a large load of XTC for South American dope. But when their carefully laid-out plan goes wrong, the undercover agents have to risk everything to avoid ending up empty-handed.
Bob finit par convaincre Eddy de conclure un gros contrat. Mais Eddy a plus d'ennemis qu'on ne le croit, et le plan de Bob est mis en péril...
Bob verleidt Ferry eindelijk tot een grote deal. Maar Ferry heeft meer vijanden dan gedacht, waardoor het strak uitgedachte plan volledig dreigt te mislukken.
Durante lo que debería ser una ocasión feliz, Bob pone en marcha una compra de droga con la aprobación de Ferry. Danielle tiene un mal presentimiento sobre Kim.
Mutlu bir gün olması gerekirken Bob, Ferry’nin rızası ile bir uyuşturucu ticareti gerçekleştirir. Kamp alanında ise Danielle, Kim hakkında kötü bir hisse kapılır.
In quella che dovrebbe essere un'occasione lieta, Bob avvia un affare di droga con la benedizione di Ferry. Al campeggio, Danielle ha una brutta sensazione su Kim.
Εν όψει μιας ευχάριστης στιγμής και με τις ευλογίες του Φέρι, ο Μπομπ κανονίζει αγορά εμπορεύματος. Πίσω στο κάμπινγκ, η Ντανιέλε νιώθει περίεργα για την Κιμ.
