Re-Estize Königreich bereitet sich auf den Krieg vor, nachdem es eine Erklärung des Imperiums erhalten hat, dass es das Land in der Nähe von E-Rantel für die Königsrobe des Zauberers beanspruchen wird. Gazef kennt die Stärke des Zauberers, aber er kann nicht aufhalten, was bereits in Bewegung gesetzt wurde.
Re-Estize Kingdom prepares for war after receiving a declaration from the Empire that they will claim the land near E-Rantel for the Sorcerer King Gown. Gazef knows the magic caster's strength, but he cannot stop what has already been set into motion.
Suite à son alliance avec Nazarick, l’Empire de Baharuth envoie un message au Royaume de Re-Estize exigeant la rétrocession des terres d’E-Rantel au Roi Sorcier Ainz Ooal Gown. Le roi Ramposa III et sa cour de nobles sont évidemment outrés par cette demande qu’ils jugent illégitime. Une énième guerre se prépare donc dans les deux camps, mais elle sera peut-être bien différente de l’escarmouche annuelle.
Con la formazione dell'alleanza tra Ainz Ooal Gown e l'Impero di Baharuth, questi ultimi dichiarano guerra al Regno di Re-Estize, che si prepara alla battaglia campale.
バハルス帝国がリ・エスティーゼ王国に対し、ナザリックを国として認めて同盟を結んだ旨を宣言した。さらに、王国の領土であるエ・ランテル近郊がナザリックのものであると主張する。王国の貴族たちの反応はさまざまだったが、帝国は毎年王国に攻め込み、小競り合いのような戦争を仕掛けてきた。今回の宣言もその口実と判断されようとする中、アインズの力を知るガゼフは警告を発し、戦いを避ける道を進言する。
바하루스 제국으로부터, 나자릭을 국가로 인정하여 동맹을 맺었으며 에란텔 근교의 영토를 나자릭에 반환하지 않을 시 영토를 탈환하기 위해 침공하겠다는 선언문을 받은 리에스티제 왕국.
왕국 귀족들의 반응은 제각각이었지만, 매년 전쟁을 일으켜왔던 제국이 내세우는 구실이라는 판단은 모두가 같았다.
하지만 아인즈의 힘을 알고 있는 가제프는 전쟁을 피할 것을 조언하는데...
O Reino de Re-Estize se prepara após receber uma declaração de guerra do Império, ameaçando tomarem as terras próximas de E-Rantel para o Rei Feiticeiro Gown. Gazem sabe do poder do mago, mas não pode impedir seu país de entrar em guerra.
Los actos del emperador El Nix han provocado que los demás nobles de la zona decidan iniciar una batalla contra el Imperio. Pero nadie cuenta con la descomunal fuerza de Ains Ooal Gown.
Королевство Ре-Эстиз готовится к войне после получения заявления от Империи о том, что они будут претендовать на земли возле Э-Рантела для короля-колдуна Гоуна. Газеф знает о силе колдуна, но не может остановить то, что уже приведено в движение.
