After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
実機バトル「ＧＰデュエル（ＧＰＤ）」でシバと死闘を繰り広げた結果、リクのダブルオーダイバーエースも大きなダメージを受けた。ＧＢＮとは違い、大切な相棒が現実で傷ついてしまったリクを心配したコウイチは、彼を元気づけようとする。しかし、彼の反応は意外なものだった。
실제 기체를 쓰는 배틀 GP 듀얼(GPD)에서 시바와 사투를 벌인 결과, 리쿠의 더블오 다이버 에이스도 큰 타격을 받았다. GBN과 달라 소중한 기체에 상처를 입힌 리쿠. 걱정하던 코이치는 그를 위로해 주려고 한다. 그러나 리쿠의 반응은 의외였다.
Após a batalha contra Shiba, contra um modelo real num duelo Gunpla, o 00 Diver Ace de Riku sofreu muito dano
Le 00 Diver Ace de Riku a été endommagé durant le GP Duel contre Tsukasa Shiba. Cela se traduit par une maquette en morceaux. Kôichi, inquiet pour Riku, tente de le réconforter, mais sa réaction va l'étonner.
Después de enfrentarse a Shiba en una batalla de modelos reales en Gunpla Duel, el 00 Diver Ace de Riku ha sufrido graves daños. A diferencia de GBN, el precioso socio de Riku ha sido dañado en realidad. Koichi está preocupado por Riku y trata de animarlo, pero se sorprende por la reacción de Riku.
