Emperor Gojong tries to shield the nation but is thrust into an impasse. Finding herself behind the eight ball, Ae-sin concedes that words have power.
주일 미공사관으로 피신한 유진과 애신.
애신은 조선으로, 유진은 미국으로 기약 없는 이별을 하게 되고.
한편, 날로 거세지는 일본의 만행에 조선의 운명은 흔들리는데..
朝鮮高宗設法保衛國家，卻陷入一個進退維谷的僵局。愛信發現自己居於劣勢，才不得不承認文字也有力量。
El emperador Gojong intenta proteger a la nación, pero se enfrenta a un callejón sin salida. En una posición delicada, Ae-sin admite que las palabras tienen poder.
L'imperatore Gojong cerca di proteggere la nazione, ma finisce in un vicolo cieco. Ae-sin si ritrova in una situazione difficile e ammette che le parole hanno un potere.
