Hondo und sein Team führen eine Razzia gegen Menschenhändler durch. Als sie das Gebäude stürmen, erschüttert ein Erdbeben die Stadt. Um zu überleben, müssen sie mit den Gangstern kooperieren.
The SWAT team engages in a standoff with human traffickers holding child hostages when a major earthquake hits Los Angeles during their operation and compromises the takedown. Also, while Hondo forms an unexpected personal connection with Deputy District Attorney Nia Wells, Jim Street has trouble adjusting to his new life as a patrol officer.
L'équipe d'Hondo doit démanteler un réseau de vente aux enchères d'enfants haïtiens à de riches familles pour servir d'esclaves domestiques. Au moment d'interpeller les deux responsables, un violent séisme secoue Los Angeles et l'un des hommes s'enfuit avec un otage. Mais Hondo parvient à l'arrêter et retrouve le garçon pris en otage. Déchu du S.W.A.T., Jim Street travaille au LAPD sur des affaires trop ordinaires pour lui. Il sauve une jeune fille de manière spectaculaire lors du tremblement de terre. Hondo a une liaison Nia Wells, procureure adjointe dépêchée à Los Angeles. Mais quand il va la voir à l'hôpital suite au tremblement de terre, son mari est déjà sur place et il semble vouloir revenir sur sa décision de divorcer. Gwen Miller, qui travaille pour le successeur de Michael Plank et envisage des coupes budgétaires drastiques, visite le Q.G.
La squadra si trova in una situazione di stallo. Trafficanti di esseri umani tengono in ostaggio dei bambini ma durante questa operazione un grave terremoto colpisce Los Angeles mettendo a rischio il salvataggio dei bambini. Hondo e il procuratore distrettuale Nia Wells trovano un inaspettato feeling. Street ha difficoltà ad adattarsi alla sua nuova vita da agente di pattuglia.
A perseguição da equipa da SWAT de dois traficantes haitianos de carne humana fica ameaçada quando Los Angeles é atingida por uma tragédia. Chris tenta que Street e Hondo façam as pazes.
La persecución de S.W.A.T. de un par de traficantes de personas haitianos se ve amenazada cuando el desastre azota a Los Ángeles. Chris Busca arreglar las cosas entre Street y Hondo.
S.W.A.T.s jakt efter ett par haitiska människosmugglare försvåras när en katastrof drabbar Los Angeles. Chris försöker skapa försoning mellan Street och Hondo.
S.W.A.T. on ajanut takaa haitilaisia ihmisten salakuljettajia, ja nyt operaatio vaarantuu Los Angelesin joutuessa katastrofiin. Chris yrittää rauhoitella Streetin ja Hondon välejä.
A busca da SWAT por uma dupla de criminosos do tráfico humano é ameaçada quando um desastre ocorre em Los Angeles. Já Chris tenta consertar as coisas entre Street e Hondo.
Het S.W.A.T. team komt in een moeilijke situatie met mensenhandelaren die kinderen vasthouden, wanneer een aardbeving Los Angeles treft en het team hindert in hun missie.
