Eine naive T-Zelle hat es schon nicht leicht. Ständig bekommt er von den Killer-T Zellen auf den Deckel und dann muss er sich auch noch den gruseligen, zombieähnlichen infizierten Zellen stellen. Ach, wäre er doch nur so stark und mutig wie die anderen Immunzellen. Doch zum Glück kann ihm die Dendritische Zelle da behilflich sein!
Naive T Cell is patrolling the body for influenza virus proliferation. But since he’s never taken on the enemy before, he’s completely terrified and useless. He finally ends up fleeing the battlefield where White Blood Cell (Neutrophil) and the veteran Killer T Cells are fighting. Naive T Cell is filled with self-loathing until Dendritic Cell sees him and speaks to him kindly.
La nouvelle cellule Lymphocyte T patrouille le corps à la recherche du virus de la grippe. Mais comme il n'a jamais affronté cet ennemi auparavant, il est complètement terrifié et inutile. Il finit par fuir le combat où se battent les globules blancs et les cellules T tueuses expérimentées. La nouvelle cellule T est remplie de dégoût pour elle-même jusqu'à ce que la cellule dendritique tombe sur elle et lui parle gentiment.
Un giovane Linfocita T ancora in fase di addestramento si ritrova ad assistere alla comparsa di un virus influenzale, il quale si riproduce assumendo il controllo delle cellule del corpo per poi lanciarle contro l'organismo.
体内で増殖したインフルエンザウイルスの偵察に向かったナイーブT細胞。
だが一度も敵と戦ったことがないナイーブT細胞は敵に怯えるばかりで、まったく役に立たない。
そしてついには白血球(好中球)や先輩であるキラーT細胞が戦う中、戦場から逃げ出してしまう。
自分を責めるナイーブT細胞。そんな彼を見かけた樹状細胞が優しく声をかけて……。
아직 미숙한 T 세포인 나이브는 정찰 중에 좀비 같은 존재들을 발견하고 도망치다 백혈구의 도움을 받는다.
인플루엔자 바이러스임을 알아챈 마크로파지의 보고로 킬러 T 세포들이 출동하지만, 나이브는 여전히 겁에 질린 채 아무 활약도 하지 못한다.
A Célula T Virgem está patrulhando o corpo por causa de uma proliferação de vírus influenza. Mas como ele nunca atacou o inimigo antes, ele está completamente assustado e impotente. Ele finalmente termina por fugir do campo de batalha, quando os Glóbulo Branco (Neutrófilo) e as Células T Citotóxicas lutam. A Célula T Virgem está cheia de autoaversão, quando a Célula Dentrítica o encontra e fala com ele com gentileza.
Una infección vírica de la gripe ha puesto al cuerpo bajo mínimos. Es hora de que los linfocitos T y los macrófagos entren en acción.
初始細胞出動去偵查在體內增殖的流行性感冒病毒。但是從未跟敵人作戰的初始細胞，對敵人感到恐懼不已，完全派不上用場。最後還從白血球(嗜中性球)與前輩殺手T細胞們的作戰戰場中逃跑。初始細胞感到自責，就在此時樹突狀細胞用溫暖的聲音對他說…。
