Während einer Übung wirft Killer T Cell einen Untergebenen direkt in das Büro von Helper T Cell. Die beiden polaren Gegensätze beginnen sich zu streiten. Laut Dendritic Cell waren sie, obwohl sie heute sehr unterschiedliche Rollen spielen, tatsächlich Klassenkameraden an der Thymus-Schule. Nicht nur das, aber sie waren damals völlig anders! Was hat sich zwischen diesen beiden während ihrer Tage mit höllischen Trainingseinheiten an der Thymus-Schule entwickelt, in denen nur zwei bis drei Prozent der Zellen überleben können?
In the middle of a drill, Killer T Cell tosses a subordinate right into Helper T Cell’s office. The two polar opposites start arguing. According to Dendritic Cell, although they play very different roles today, they were actually classmates at Thymus School. Not only that, but they were totally different back then! What was it that developed between these two during their days of enduring hellish training sessions at Thymus School where only two to three percent of cells manage to survive?
Au camp de base des cellules tueuses, ces dernières entraînent les cellules T par des exercices intensifs. Dans le bâtiment de la base, les cellules dendritiques, les macrophages, les cellules T régulatrices et les cellules T auxiliaires vaquent à leurs occupations jusqu'à ce que les cellules T auxiliaires soient frappées par une nouvelle cellule T. Le T tueur, accompagné de quelques cellules T, se précipite et le T tueur s'excuse pour son action, affirmant qu'il a lancé la cellule trop fort. Bouleversé par cette action, Helper T le réprimande pour sa nature impétueuse et impulsive.
Nel mezzo di un'esercitazione, Killer T lancia un subordinato direttamente nell'ufficio di T Helper. I due iniziano a litigare, così Cellula Dendritica mostra ai subordinati che un tempo i due erano compagni alla Scuola Timo.
訓練の最中、部下をヘルパーT細胞の部屋に投げ込んでしまったキラーT細胞。正反対なタイプの2人は言い争いを始める。今では立場が違う2人だが、樹状細胞によると、実は「胸腺学校」の同期だという。しかも昔の彼らは今とは全く違うキャラだった！わずか2～3％しか生き残れないという胸腺学校での地獄の特訓を耐え抜く中で、二人の間に芽生えたものとは……！？
훈련을 하던 킬러 T 세포는 실수로 부하를 헬퍼 T 세포의 방으로 던지게 되고, 정반대 성격의 두 사람은 언쟁을 벌이고 만다.
지금은 입장이 서로 다른 두 사람이지만, 수지상세포의 설명에 의하면 둘은 흉선학교 동기로, 예전엔 전혀 다른 캐릭터였다는데…
No meio de um treino, Célula T Citotóxica atira um subordinado direto na sala da Célula T Auxiliar. Os dois opostos começam a discutir. De acordo com a Célula Dendrítica, apesar de terem papéis muito diferentes hoje eles eram colegas na Escola do Timo. Não só isso, eles também era completamente diferentes naquela época! O que foi que se desenvolveu entre os dois durante os dias infernais de treinamento na Escola do Timo onde só de 2 a 3 porcento das células são capazes de sobreviver?
El linfocito T CD8+ está instruyendo a los futuros integrantes de su equipo de forma casi espartana, mientras que el linfocito T CD4+ se lo toma con demasiada calma.
訓練中，殺手T細胞把部下扔進輔助性T細胞的辦公室。個性完全相反的兩人起了爭執。現在兩人的立場雖有不同，但按照樹突狀細胞所言，其實兩人以前是胸腺學校的同學。而且他們以前跟現在完全不一樣。在生存率只有2～3％的胸腺學校進行地獄特訓，兩人之間所萌生的是…
