The boys travel back in time to stop Mr. Krupp from becoming a bully, only to find that their plan has turned him into a ruthless businessman.
Les garçons voyagent dans le temps pour empêcher M. Chonchon de devenir un tyran, mais se rendent compte que leur plan l'a transformé en homme d'affaires sans scrupules.
I ragazzi viaggiano nel tempo per evitare che il signor Grugno diventi un bullo. Il loro piano, però, lo ha trasformato in uno spietato uomo d'affari.
Los chicos viajan al pasado para impedir que el Sr. Carrasquilla se convierta en un tirano, pero pronto se dan cuenta de que su plan ha fracasado estrepitosamente.
Os rapazes viajam no tempo para impedirem o Diretor Krupp de se tornar um bully, mas o seu plano faz com que ele se torne um homem de negócios implacável.
Τα αγόρια ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο για να προλάβουν τον κύριο Κρουπ πριν γίνει κακός, αλλά τελικά το σχέδιό τους τον προορίζει για αδίστακτο επιχειρηματία.
Die Jungs reisen in der Zeit zurück, um Mr. Krupp davon abzuhalten, zum Fiesling zu werden. Stattdessen wird er durch ihren Plan jedoch zum skrupellosen Geschäftsmann.
