Projevené technické problémy přetrvávají a nervozita týmu stoupá. Pokud se brzy nenajde řešení, hrozí programu zastavení financování. Sadie se potýká s rozhodnutím vyřadit ji z posádky, tápe v osobním životě a snaží se předat své znalosti Nickovi, aby mohla být naplněna vědecká část mise. Laz začíná pochybovat o Tomově rozhodnutí. Kayla špatně snáší, že byla zbavena velení. Tom udělal další krok k odpoutání se od manželky, to se ale nesetkává s velkým Denisiným pochopením.
Sandies (Hannah Ware) und Ollies Ehe wird auf die Probe gestellt. Laz (Natascha McElhone) arbeitet mit den Ingenieuren zusammen an einer Lösung für den Defekt im MAV. Tom (Sean Penn) und Ellen kommen sich näher.
Sadie and Ollie’s marriage is tested. Laz works with the engineers as pressure builds to find a solution to the MAV malfunction. Tom and Ellen grow closer.
Le mariage de Sadie et Ollie est mis à l'épreuve. Laz travaille avec les ingénieurs alors que la pression monte pour trouver une solution au dysfonctionnement du MAV. Tom et Ellen se rapprochent.
Sadie spera ancora di essere inserita nella missione e questo mette a dura prova il suo matrimonio. Intanto, Tom ed Ellen si avvicinano…
Związek Sadie i Olliego przechodzi poważną próbę. Laz podejmuje współpracę z inżynierami. Starają się jak najszybciej usunąć usterkę w marsjańskim pojeździe. Tom i Ellen zbliżają się do siebie.
O casamento de Sadie e Ollie é testado. Laz trabalha com os engenheiros para encontrar uma solução para o mau funcionamento do MAV. E Tom e Ellen se aproximam.
Несмотря на решение начальства, Сэди продолжает работать с командой, но уже в качестве консультанта, в душе питая надежду на изменение обстоятельств и не решаясь признаться мужу в том, что она вновь медлит с беременностью. Тем временем Лаз решает поговорить с Кайлой в обход Хагерти, что вызывает у Прайс обоснованную реакцию. Одновременно с этим Инграм пытается придумать, как решить возникшую проблему с оборудованием, пока президент не отозвала с таким трудом доставшееся ей финансирование. Том же развивает отношения с Эллен, но его действия не находят понимания у Дениз.
El matrimonio de Sadie y Ollie se pone a prueba. Laz trabaja con los ingenieros a medida que se incrementa la presión para encontrar una solución al mal funcionamiento del VAM. Tom y Ellen estrechan su relación.
När hemligheter kommer upp till ytan sätts Sadies och Ollies äktenskap på prov. Laz tar hjälp av en grupp ingenjörer för att hitta en lösning på de tekniska problemen på Mars samtidigt som Tom och Ellen kommer allt närmare varandra.
Salaisuuksien paljastuminen koettelee Sadien ja Ollien avioliittoa. Laz yrittää löytää ratkaisun Marsin teknisiin ongelmiin insinööriryhmän avulla.
