Eric zaútočí na Logana. Katie ho stihne zastavit dříve, než ho infikuje. Henri si všimne, že v oku Taylora se něco pohybuje. Z pitvy odhalí, že doktorův mozek napadl mimozemský, parazitický organismus, který se reprodukuje uvnitř hostitele a přes centrální nervový systém je schopen napadeného ovládat. Zraněný Eric kontaktuje přes vysílačku Venishu, aby to s ním nevzdávala. Shun a Lana hledají Erica, aby ho zabili. Když se ocitnou v márnici, Eric je uzamkne dovnitř a teplota v místnosti začne klesat.
Flashback: Doktor Henri Gasana je odborníkem na genetiku. V baru je osloven vládní zaměstnankyní s pracovní nabídkou v Kapském městě. Po příchodu do laboratoří zjistí, že od něj očekávají, aby vytvořil biologickou, nevystopovatelnou zbraň, kterou by zneškodnili diktátora Jakonya.
Weakness leads to danger, as our passengers truly begin to understand what they’re up against. But who can they trust?
La faiblesse engendre un danger, alors que nos passagers commencent vraiment à comprendre à quoi ils sont confrontés. Mais à qui peuvent-ils faire confiance ?
A fraqueza leva ao perigo e nossos passageiros começam a entender o que estão enfrentando. Mas em quem eles podem confiar?
Эрик доставляет неудобства и скрывается, после чего Генри решает проверить свою гипотезу. У него есть прошлое, которое позволяет это сделать. Шун и Лана пытаются поймать Эрика, но у него есть для них сюрприз. Генри приходится принести жертву.
La debilidad da paso al peligro y los pasajeros empiezan a comprender a qué se enfrentan. Pero ¿en quién pueden confiar?
