Asteroid, který vrazil do lodi Origin, se začíná uvolňovat, v důsledku čehož dochází v prstenci 10 k poklesu tlaku. Shun, Lana, Henri, Rey a Logan se vyberou k buňce č. 50, aby trhlinu utěsnili, než dojde k vážnému poškození. Během práce se ale asteroid rozpadne. Logan se těžko zraní. Při úniku pasažérů z buňky spustí počítač ochranný systém, který má odpojit prstenec 10 od zbytku lodi. Lane se nepodaří doběhnout k přechodovým dveřím a zůstane uvězněna na prstenci. Shun s Lee hledají způsob, jak ji zachránit. Do odpojení zůstává 20 minut.
Flashback: Shun je zdrcen z bratrovy smrti, jehož zastřelil před jeho zrakem Matsumoto, hlava yakuzy. Shun si chce vzít život, ale rozmyslí si to, aby se mohl pomstít.
The stakes are raised when the ship takes control, and our passengers are forced to attempt the impossible.
Les enjeux augmentent lorsque le vaisseau prend le contrôle et que nos passagers sont obligés de tenter l'impossible.
Os riscos aumentam quando a espaçonave toma o controle e nossos passageiros são forçados a tentar fazer o impossível.
Ставки повышаются, когда пассажиры теряют контроль над кораблем и сталкиваются с необходимостью сделать невозможное. Странное поведение Ли беспокоит окружающих. Пассажиры пытаются собственными силами устранить угрозу их путешествию.
El riesgo es cada vez mayor cuando la nave toma el control y los pasajeros se ven obligados a intentar lo imposible.
