Agenti jsou roztroušeni po celé galaxii, kdy jeden tým operuje na Zemi a druhý letí do vesmíru najít Fitze. Zároveň společně pracují na tom, aby se vzpamatovali ze smrti Coulsona a znovu fungovali jako jeden tým.
Scattered across the galaxy, the team works to find their footing in the wake of losing Coulson.
Dans l'espace, Daisy, Simmons et les agents Davis et Piper essaient de retrouver le conteneur de Fitz, alors en stase cryogénique dans un vaisseau mais détruit par une force inconnue. Sur Terre, Mack a repris la reconstitution du SHIELD un an après la mort de Coulson. Si une équipe de terrain a été formée et enrôlée par May, il reste à embaucher des scientifiques pour enquêter sur les phénomènes de distorsion de la réalité qui apparaissent ponctuellement à travers le monde.
Nello spazio, Daisy, Simmons, Piper e Davis cercano Fitz. Sulla Terra, gli agenti indagano su distorsioni della realtà con Mack al comando.
No espaço sideral, Daisy, Simmons, Piper e Davis procuram Fitz. Na Terra, agentes encabeçados por Mack investigam distorções da realidade.
Команда разделена миллионами световых лет ради решения двух основных задач: найти в космосе погруженного в анабиоз Фитца и понять, кто прорывается на Землю из другой реальности через таинственные порталы. Мак осваивается в новой роли директора, в то время как Йо-Йо решает не ставить крест на своей личной жизни.
Dispersos por toda la galaxia, el equipo trabaja para encontrar su equilibrio después de perder a Coulson.
Das Team ist in der ganzen Galaxie verstreut und versucht, wieder als Einheit auch ohne Coulson klarzukommen.
1年後。シモンズとデイジーたちは、宇宙でフィッツの行方を捜し続けていた。彼女たちはフィッツの船の情報を持っていると思われる異星人トロクと接触し、フィッツの低温凍結カプセルを発見するが、その中は空っぽだった。一方、地球ではマックを長官として新たにシールドが始動。彼らはインディアナ州の公園で異空間に通じる扉が開いたと聞き、駆け付ける……。
Espalhados pela galáxia, a equipe trabalha para encontrar o equilíbrio após a perda de Coulson.
منتشرًا عبر المجرة، يعمل الفريق على إيجاد موطئ قدم له في أعقاب خسارة كولسون.
Ekipa próbuje odzyskać równowagę.
