A New Beginning

Die Suche nach wichtigen Hilfsmitteln, die den Aufbau einer funktionierenden Zivilisation garantieren sollen, führt Rick und die Überlebenden nach Washington D.C.

Rick and his group make a risky run into Washington, D.C. to search for artifacts they will need to build the civilization he and Carl envisioned.

Edeltävistä tapahtumista on kulunut jo tovi, ja sota on ohi. Joukot suuntaavat tulevaisuuden kannalta tärkeälle tarvikkeidenhakureissulle. Pelastajien tehtaan toiminta mietityttää Daryliä. Maggien johtajuutta kyseenalaistetaan.

Rick et son groupe font une course risquée à Washington, DC pour rechercher les artefacts dont ils auront besoin pour construire la civilisation que lui et Carl ont envisagée.

Rick e il suo gruppo organizzano una spedizione a Washington DC in cerca di materiali per dare il via al tipo di futuro che lui e Carl sperano di creare.

Rick e seu grupo viajam até Washington para procurar por artefatos que precisarão para construir a civilização que ele e Carl imaginaram.

Обрушение практически всех мостов в округе делает проблему нехватки бензина особенно острой, а безвозмездная помощь Мэгги жителям Святилища вызывает недовольство жителей Хиллтопа, не желающих расставаться со своими ресурсами. Масла в огонь добавляет гибель сына Эрла Кена во время вылазки Рика и остальных за семенами для нового урожая. Пользуясь всеобщей скорбью, Грегори решает не просто подорвать авторитет Вдовы, но и устранить ее чужими руками, что влечет за собой незамедлительную ответную реакцию лидера. Рик же пытается заручиться поддержкой соратницы еще раз, а Дэрил принимает важное решение насчет собственного будущего.

Rick y su grupo realizan una peligroa incursión en Washington D.C. para buscar todo aquello que necesitarán para construir la civilización que él y Carl imaginaron.

Rick och hans grupp beger sig till Washington DC på en farlig utflykt för att hitta de artefakter som behövs till det nya samhälle som han och Carl drömmer om att bygga.

Barışın hâkim olmasıyla Rick, Carl'ın vizyonunu gerçeğe dönüştürmeye ve sağ kalanlar arasında köprü kurmaya çalışır. Ancak ihanet, Maggie'yi harekete geçmeye sevk eder.

Rick i jego grupa organizują ryzykowny wypad do Waszyngtonu w poszukiwaniu artefaktów, potrzebnych do zbudowania cywilizacji, którą on oraz Carl sobie wymarzyli.

瑞克和他的团队冒着危险跑到华盛顿特区去寻找他们需要用来建造他和卡尔设想的文明的文物。

救世軍戰爭結束後過去一年半，五大家園在瑞克的領導及規劃之下，均進行重建和擴建工作。這段期間，大部分人拋棄恩怨，開始齊心協力度過一個又一個難關。瑞克和米瓊恩開始將茱蒂絲撫養成長，瑪姬生下一子並取名叫赫謝爾，還在居民投票支持下打敗葛雷格里當選山頂寨領袖。戴瑞負責聖殿的領導工作，但開始面臨大量農作物枯死的問題，並觀察到一小部分人仍然想回到尼根統治時期。為了幫助聖殿渡過難關，瑞克率領隊伍深入華盛頓特區的一間博物館裡，獲取大量歷史先驅保留的犁、划艇以及種子原料。但回去路上，一條直通山頂寨的橋因為風暴和水面升高原因而斷裂，迫使他們繞路過程中遇上大量行屍，一位年輕的山頂寨居民肯因此身亡。肯下葬後，他的父母厄爾和譚米認為他們的兒子是無謂犧牲，於是開始質疑瑪姬的領導方式。葛雷格里趁這種場面說服厄爾關於他懷疑瑪姬的所謂選舉只是騙局，輕信他的厄爾在喝醉的情況下，試圖趁深夜散步時暗殺瑪姬。瑪姬仍然擊倒厄爾，將厄爾關入地下牢房罰禁閉，而幕後黑手葛雷格里一同被拘捕。經過這件事，瑪姬也認為她為救世軍無條件服務太久，因此拒絕跟瑞克合作修復斷橋的提議，稱她從今開始只會交換物資、不會再提供人手。當晚，在瑞克、米瓊恩等居民的圍觀下，瑪姬將葛雷格里以絞刑吊死示眾。

Několik let poté, co skončila válka se Spasiteli se Rick a jeho skupina ocitají ve vedení čtyř různých komunit, kteří se spolu snaží opět pokládat základy civilizace.