Iori und die anderen träumen davon, bei schönen Inseln tauchen zu gehen, nachdem sie einen Artikel über Miyakojima gelesen haben. Tokita und Kotobuki beschließen jedoch, dass ihr Klub an einem Tennis-Doppel teilnimmt. Angeblich, um die Partnerbeziehungen zu stärken. In Wahrheit wollen sie es Tinker Bell aber nur heimzahlen und ihnen das Preisgeld vom Schönheitswettbewerb abluchsen.
Iori and the others dream about going diving at a beautiful location after seeing an article on Miyakojima in a magazine. However, Tokita and Kotobuki decide the club is going to join a tennis doubles match! They explain that they're joining the match to get everyone to build trust with their diving buddy, but the real reason is to get back at the tennis club and take away their prize money!
Iori et les autres rêvent de plonger dans un endroit superbe après avoir vu un article sur Miyakojima dans un magazine. Cependant, Tokita et Kotobuki décident que le club va rejoindre un match de tennis en double. Ils expliquent qu'ils font cela pour bâtir la confiance avec son partenaire de plongée, mais la vraie raison est de se venger du club de tennis et de gagner le prix en argent !
雑誌に載っている宮古島の特集を見ながら、綺麗な海でのダイビングに憧れる伊織たち。けれど、時田と寿の誘いでなぜかテニスのダブルス試合に挑むことに！ ダイビングでは二人一組で行動するバディ・システムというものがあり、命を預ける相手との信頼感を養うことが大切なのだ…というのは建前で、伊豆春祭の仕返しとして勝負を挑んできたテニサー・ティンベルから賞金を奪い取るための戦いだ。PaBの面々は試合に勝てるのか…!?
잡지에 실려 있는 미야코지마 특집을 보면서, 예쁜 바다에서의 다이빙을 동경하는 이오리들. 하지만, 토키타와 코토부키의 권유로 왠지 테니스의 복식 시합에 도전하게 된다! 다이빙에서는 2인 1조로 행동하는 버디·시스템이라고 하는 것이 있어, 목숨을 맡기는 상대와의 신뢰감을 기르는 것이 중요하다...라고 하는 것은 표면적이고, 이즈봄축제의 보복으로서 승부를 도전해 온 테니스 써클·팅커벨로부터 상금을 빼앗기 위한 싸움이다. PaB는 시합에 이길 수 있는 것인가...?
Iori e os outros sonham em mergulhar em um lindo lugar após verem uma matéria sobre Miyakojima em uma revista. No entanto, Tokita e Kotobuki decidem que o clube participará de uma partida de tênis em duplas! Eles explicam que participarão da partida para desenvolver confiança entre os parceiros de mergulho, mas a verdadeira razão é vingar-se do clube de tênis e ficar com o prêmio em dinheiro!
Después de pasar su examen de alemán, los compañeros de clase de Iori deciden hacer una fiesta en su casa en Grand Blue para verificar si realmente tiene una relación con Chisa. Shinichiro intenta conectarse con Nanaka, pero termina por encontrarse con varios hombres desnudos.
Iori e gli altri sognano di andare a immergersi in un luogo stupendo dopo aver visto un articolo su Miyakojima in una rivista. Tuttavia, Tokita e Kotobuki decidono che il club parteciperà a una partita di doppio a tennis! Dicono di giocare per aumentare la fiducia verso il proprio partner d'immersione, ma il vero motivo è che vogliono vendicarsi del club di tennis e prendersi i soldi in palio!
