Brady heißt einen Besucher aus seiner Vergangenheit willkommen. Hodges, der Hollys wachsende Frustration spürt, lässt sie an seinen inoffiziellen Ermittlungen teilhaben. Cora übt weiter Druck auf Babineau aus.
Brady welcomes a visitor from his past. Sensing Holly's growing frustration, Hodges includes her in his unofficial investigation. Cora continues to apply pressure to Babineau.
Brady saa vierailijan menneisyydestä. Hodges huomaa Hollyn turhautumisen ja ottaa tämän mukaan tutkintaan. Cora painostaa edelleen Babineauta.
Brady accueille un visiteur venu de son passé. Sentant la frustration grandissante d'Holly, Hodges l'inclut dans son enquête officieuse. Cora continue à faire pression sur Babineau...
Brady verwelkomt een bezoeker uit zijn verleden. Hodges bespeurt de groeiende frustratie van Holly en besluit om haar deel te laten nemen aan een onofficieel onderzoek. Cora blijft Babineau onder druk zetten.
Brady recibe a un visitante de su pasado. Al percibir la creciente frustración de Holly, Hodges la incluye en su investigación no oficial. Cora continúa presionando a Babineau.
Brady välkomnar en besökare från det förflutna. Hodges lägger märke till Hollys växande frustration och väljer att inkludera henne i sin inofficiella utredning. Cora fortsätter att sätta press på Babineau.
Brady accoglie un visitatore dal suo passato. Avvertendo la crescente frustrazione di Holly, Hodges la coinvolge nelle sue indagini ufficiose. Cora continua a fare pressione su Babineau.
Brady recepciona um visitante do seu passado. Sentindo a crescente frustração de Holly, Hodges a inclui em uma investigação não oficial. Cora continua a pressionar Babineau.
