America the Beautiful

Claire a Jamie potkávají Stephena Bonneta, nebezpečného piráta a pašeráka. Claire také Jamiemu prozradí něco z budoucnosti Ameriky, což je přivede k úvaze, jestli je pro ně bezpečné se zde vůbec usadit.

Jamie und Claire planen, wieder nach Schottland zurückzukehren. Doch als sie kurz vor ihrer Abreise ein wertvolles Schmuckstück verkaufen, bietet Gouverneur Tryon Jamie ein Stück Land in North Carolina an. Die Frasers stehen plötzlich vor der wichtigen Frage wo sie leben möchten. Um die neue Welt besser kennenzulernen, machen sie sich auf den Weg zu dem Hof von Jamies Tante Jocasta.

Claire and Jamie cross paths with Stephen Bonnet, a pirate and smuggler who enlists their help. Claire illuminates Jamie on some of America's history, leading him to wonder if it's possible for them to lay down roots.

Claire ja Jamie ystävineen ovat päässeet turvallisesti Pohjois-Amerikan mantereelle. Britannia on perustanut sinne siirtokuntia ja luvannut maata kaikille uudisraivaajille. Amerikan sisällissotaan on aikaa vain jokunen vuosi. Seurueen tarkoituksena on palata kotiin, mutta kohtalo puuttuu peliin.

Quatre mois après leur arrivée en Caroline du Nord, Jamie et Claire disent adieu à un ami, croisent le chemin d'un pirate et contrebandier, et jaugent la proposition d'un gouverneur. Claire éclaire Jamie sur une partie de l'histoire de l’Amérique, l'amenant à se demander s'il est possible pour eux de s'y établir.

Sono passati alcuni mesi dal naufragio e Claire e Jamie sono in North Carolina. Hayes viene condotto al patibolo per aver ucciso un marito geloso, seppur per legittima difesa; il magistrato non mostra per lui alcuna clemenza; Jamie fa di tutto per aiutarlo e progetta persino di farlo fuggire subito prima dell'esecuzione, ma lui preferisce subire onorevolmente il suo destino, anche per non mettere in pericolo i suoi amici, chiede solo di morire con il saluto sorridente di un amico come ultima immagine. Jamie adempie al suo compito ma Lesley crea del caos con una reazione scomposta alla morte dell'amico fraterno, ed è un altro condannato a morte a riuscire a fuggire tra la folla: Stephen Bonnet. Intanto si pensa a dare a Gavin la giusta sepoltura in un vero cimitero dato che non potrà mai più tornare in Scozia, almeno la sua anima avrà così il giusto conforto in un terreno consacrato. Mentre scavano la buca Ian deve fare i conti con i ricordi delle violenze subite da Geillis durante il rapimento e sono le parole di Jamie che lo aiutano a superarlo, nel frattempo Stephen Bonnet compare loro sotto il sudario di Hayes e chiede aiuto in nome del defunto, Jamie pur avendo un brutto presentimento si lascia convincere a portarlo oltre la zona controllata dalle guardie che miracolosamente non si accorgono di nulla al posto di blocco. Al loro ritorno a Wilmington, Jamie e Claire vendono una delle gemme del tesoro dell'Isola delle Foche a un ospite della cena dal governatore Tryon, che intanto offre a Jamie in cambio della sua fedeltà alla corona una certa quantità di terreno da gestire e far colonizzare. Claire mette sull'avviso Jamie della futura rivoluzione che li porterebbe dal lato sbagliato della storia ancora una volta in previsione della vittoria degli americani. La decisione è rimandata, intanto, Marsali e Fergus comunicano di aspettare un bambino e preferiscono stabilirsi a Wilmington fin alla sua nascita mentre Claire e Jamie decidono di non tornare in

En Carolina del Norte, Claire y Jamie afrontan la inminente ejecución de Hayes. De camino a buscar el mejor lugar para enterrarlo, se cruzan con Stephen Bonnet, un manipulador contrabandista que ha escapado de la horca y les pide ayuda.

The Frasers befinner sig i Fraser's Ridge, North Carolina, vid ännu en viktig vändpunkt i historien - kulmen på den amerikanska revolutionen.

1767年北卡罗来纳州的威明顿小镇，经历暴风雨幸存下来的杰米和克莱尔已在这里居住了四个月。从阿耳特弥斯号幸存的还有伊恩、费格斯和玛沙利，两名水手海斯和莱斯利也躲过一劫。但是海斯在酒后殴斗，受害者摔下楼梯丧命。海斯被判绞刑，杰米多次上诉求情均被驳回。到了行刑日，杰米贿赂看守，带了一瓶朗姆酒探望海斯。海斯喝了两口，又递给了同在死囚牢里的罪犯斯蒂芬。杰米原本计划劫法场，然后逃回苏格兰。但海斯婉拒了杰米的好意，上绞刑架是他咎由自取，即使逃回苏格兰也会被缉捕，反而连累朋友。他只有两个请求，一是喝两口好酒，二就是临死前能看到好朋友的微笑。

В Северной Каролине Джейми и Клэр планируют продать драгоценные камни Гейлис, чтобы всем вернуться Шотландию. Они помогают вору Стивену Боннету, который сбежал с собственной казни, избежать повторной поимки. Джейми и Клэр решают остаться в Америке и начать новую жизнь; Фергюс и беременная Марсали также решают остаться. По пути к тёте Джейми, он и Клэр подвергаются нападению Стивена и его банды. Стивен берёт драгоценности и убивает человека Джейми — Лесли.

Apenas quatro meses após chegarem aos Estados Unidos, Jamie e Claire precisam se despedir de um amigo, conhecem um pirata e consideram uma proposta do governador.