Der junge Herr vom Omi-ya macht einen niedergeschlagenen Eindruck und Seiji hat Angst, er will sich von der Brücke werfen. Als das Missverständnis aufgeklärt ist, stellen sie fest, dass er seine Siegelschatulle verloren hat. Ein Gauner findet sie und will sie nur für einen Wucherpreis wieder hergeben …
One morning, Seiji runs into Kounosuke while out on a walk. The two young men discuss recent affairs on Ryogoku bridge, but Kounosuke suddenly loses his balance and falls in the river, accidentally pulling Seiji with him and losing his precious seal box, Kogare-kou, that has been passed down in his family for generations. Kounosuke does his best to look for it, but to no avail. Meanwhile, another young man appears to have found Kogare-kou and demands a considerable sum for its return. With Kounosuke facing being disowned by his family if he cannot get the object back, Seiji and Oko do their best to help him raise the money with the help of the tsukumogami.
Les palabres incessants de Tsukuyomi accompagnent le lever très matinal de Seiji, qui part se promener vers la rivière afin de se ressourcer. Là-bas, il croise par hasard l’héritier Ômiya, sur le point… de se jeter à l’eau ? Ni une ni deux, Seiji l’empêche de tomber du pont et découvre en même temps les raisons qui poussaient le jeune homme à se balader sur le pont dès l’aube.
ある朝、散歩に出かけた清次は幸之助と出会う。両国橋の上で近況を話していた二人だったが、ふとしたはずみで幸之助が川へと落ちてしまい、代々受け継がれてきた印籠「焦香」を失くしてしまう。幸之助は賢明に探すが「焦香」は中々見つからない。そんな中、「焦香」を拾ったという若い衆が現れ、返して欲しければ30両を用立てろと要求してくる。印籠を取り返せなければ家を勘当されてしまう幸之助のために、清次とお紅は資金を調達すべく、つくもがみと共に江戸の街を奔走する。
