36 Hours

Dr. Melendez, dr. Brown a dr. Park dávají manželskému páru možnost rozhodnout se o jejich budoucnosti. Buď doktoři zachrání život manželky, nebo pár nebude mít možnost v budoucnu založit rodinu. Dr. Lim musí jít na chvíli odejít z osobních důvodů a chod pohotovosti vkládá do rukou dr. Murphyho a dr. Reznickové. Glassman odpočívá po náročné operaci a snaží se spojit se svou dcerou Maddie.

Claire und Melendez müssen ein Paar mit Kinderwunsch vor eine schwierige Entscheidung stellen. Shaun verspricht Glassman, nach der Operation nicht von seiner Seite zu weichen.

Dr. Melendez, Dr. Brown and Dr. Park have given a young married couple two choices about their future: save the wife’s life or their future ability to start a family. Meanwhile, when Dr. Lim has to take care of some personal business, she leaves oversight of the emergency room to Dr. Murphy and Dr. Reznick; and Dr. Glassman’s post-op recovery leaves him struggling to get the rest he needs for recovery and also confronting his relationship with his daughter.

Les docteurs Melendez, Brown et Park demandent à de jeunes mariés de choisir entre sauver la vie de la femme et leur capacité future de fonder une famille. Pendant ce temps, le Dr Lim, qui doit s'occuper de certaines affaires personnelles, laisse la supervision de la salle des urgences à Shaun et Reznick.

Il Dr. Melendez, la dott.ssa Brown e il Dr. Park hanno dato a una giovane coppia di sposi due scelte in merito al loro futuro: salvare la vita della moglie o la capacità futura di fondare una famiglia. Nel frattempo, quando la dott.ssa Lim deve occuparsi di affari personali, lascia la supervisione del pronto soccorso al Dr. Murphy e alla dott.ssa. Reznick; e il recupero post-operatorio del dott. Glassman lo lascia lottare per ottenere il resto di cui ha bisogno per il recupero e anche confrontarsi con la sua relazione con sua figlia.

O dr. Melendez, a dra. Brown e o dr. Park dão a um jovem casal duas escolhas sobre o futuro: salvar a vida da esposa ou sua capacidade de gerar crianças. Enquanto isso, quando a Dra. Lim precisa cuidar de um assunto pessoal, ela deixa a supervisão da sala de emergência para o Dr. Murphy e a Dra. Reznick; e a recuperação pós-operatória do Dr. Glassman o coloca lutando para conseguir o descanso que ele precisa para a recuperação e também confrontar seu relacionamento com sua filha.

В рамках введенного Эндрюсом нового скользящего графика, Мёрфи с Резник отправляются работать в скорую, где в отсутствие доктора Лим они должны принимать самостоятельные решения. Однако в эту смену их ждет несколько пациентов со спорными диагнозами, к которым нужен нестандартный подход. Тем временем Мелендэс сталкивается с непростой ситуацией, во время, казалось бы, обычной операции, в ходе которой ассистирующей ему Браун приходится сделать нелегкий выбор. Одри же пытается воспользоваться перерывом, чтобы решить свои личные проблемы, а пришедший в себя Глассман изо всех сил борется с побочными эффектами проведенной ему операции.

Al Dr. Meléndez, la Dr. Brown y el Dr. Park le han dado a una pareja joven de casados dos opciones sobre su futuro: salvar la vida de la mujer o su capacidad futura de formar una familia. Mientras tanto, cuando la Dra. Lim tiene que ocuparse de algunos asuntos personales, deja la supervisión de la sala de emergencias al Dr. Murphy y a la Dr. Reznick; y la recuperación postoperatoria del Dr. Glassman lo deja luchando por conseguir el descanso que necesita para recuperarse y también por confrontar su relación con su hija.

병실에서 눈을 뜬 글래스먼. 병원에서 밤을 새운 숀은 수술이 성공적이라는 검사 결과를 글래스먼에게 알려주고 근무를 준비하고, 이야기를 좀 하자는 리아의 연락을 계속 피한다. 레지던트들이 모두 출근하고, 멜렌데스는 응급실 36시간 근무자로 숀과 모건을 뽑는다. 숀은 살인적인 36시간 응급실 근무를 무사히 마칠 수 있을 것인가?

Claire konfronterar Andrews angående läkarnas utmattande schema och jobbar med att behandla en infertil patient. Shaun lovar Glassman att stå vid hans sida under tillfrisknandet från hjärnoperation.

手术进行了12小时，是切掉子宫挽救妻子的性命，还是尽力一试帮妻子达成梦想，这位年轻的丈夫难以抉择。利姆医生在处理一些个人事务，突然接到来自急诊室的电话......格拉斯曼医生术后病症四起，竟然与死去的女儿对话！

Enquanto confronta Andrews sobre a rotina dos residentes, Claire se junta a Melendez para tratar um paciente que sofre de infertilidade. Shaun promete cuidar de Glassman.

Dr. Glassman agyműtét után lábadozik. Nem könnyű eset a nővérek számára, a kórház volt igazgatója zsémbes beteg. Dr Melendez kétértelmű megjegyzése miatt nő a feszültség a műtőben, de a nap végére rendeződnek a dolgok. Shaun és Morgan 36 órás ügyeleteben vannak a sürgősségin. Az alvásmegvonás tünetei jelentkeznek rajtuk. Shaun nem bánja a hosszú műszakot, legalább nem kell találkoznia Leával.

أعطى الدكتور ميلينديز والدكتور براون والدكتور بارك زوجين شابين متزوجين خيارين بشأن مستقبلهما: إنقاذ حياة الزوجة أو قدرتها المستقبلية على تكوين أسرة.

Door een slechte planning moeten Shaun en Morgan een shift van 36 uur werken. Melendez voert een riskante operatie uit. De echtgenoot van zijn patiënt laat een moeilijke beslissing aan hem over. Glassman heeft een hersenoperatie ondergaan en beeldt zich een bezoek van zijn overleden dochter in. Shaun negeert Lea.