Riku has continued to grow as a Diver, to the point of reaching the top ten in GBN's Time Attack mission. As his Build Divers teammates and senior Divers congratulate him, Tigerwolf of Force Toraburyu, who once trained Riku, has come to recognize him as a rival rather than a mere student.
ＧＢＮのタイムアタックミッションでトップテン入りを果たすほど、ダイバーとして成長したリク。ビルドダイバーズの仲間や先輩ダイバー達が祝福する中、フォース・虎武龍のタイガーウルフは、かつて修行を付けたリクを弟子ではなく、もはや１人のライバルとして認めていた。
GBN의 타임 어택 임무에서 상위 10위에 드는 다이버로 성장한 리쿠. 빌드 다이버스 팀 동료들과 선배 다이버들의 축하가 쏟아지고, 한때 리쿠를 훈련시켰던 포스 호무룡의 타이거 울프는 그를 단순한 제자가 아닌 라이벌로 인정하게 된다.
Riku foi desafiado por Tigerwolf para uma batalha. Será que ele será capaz de derrotar seu tutor?!
Riku s’améliore encore plus et fait un des dix meilleurs scores de GBN en contre-la-montre. Ses équipiers et autres amis en jeu le félicitent, mais Tigerwolf ne s’arrête pas là. L’ancien professeur de Riku, chef de la force Toraburyû, le voit désormais comme un rival et le provoque en duel.
Riku ha seguido creciendo como buceador, hasta el punto de alcanzar los diez primeros en la misión Time Attack de GBN. Mientras sus compañeros de equipo de Build Divers y Divers senior lo felicitan, Tigerwolf de Force Toraburyu, quien una vez entrenó a Riku, ha llegado a reconocerlo como un rival más que como un simple estudiante.
