Boundaries

Dr. Goodwin bringt das Krankenhaus in eine Krise, als er beschließt alle akuten Kardiologienotfälle aufzunehmen, da ein Nachbarkrankenhaus unterbesetzt ist. Durch einen großen Kardiologiekongress herrscht zur Zeit ein vorrübergehender Mangel an Spezialisten. Max will nicht auf die kritischen Stimmen, die Bedenken äußern, hören und so gerät die ganze Belegschaft an ihre Belastungsgrenze.

When Max volunteers New Amsterdam to take over for a short-staffed hospital nearby, things get chaotic quickly. Iggy has a crisis of conscience after receiving the news that funding for a garden has been granted and an eager resident learns a secret about Dr. Bloom.

Kun Max päättää auttaa New Amsterdamin lähellä olevaa sairaalaa tarjoamalla hoitoa heidän potilailleen, kaikki muuttuu pian kaaottiseksi. Iggy joutuu kohtaamaan kriisin.

Pour venir en aide à un hôpital voisin en sous-effectif, Max accepte que le New Amsterdam prenne en charge certains de ses patients. Le chaos s'installe rapidement...

Max felajánlja, hogy a New Amsterdam kórház átveszi egy másik közeli kórház eseteit, mivel ott komoly munkaerő-hiánnyal küzdenek, de a dolgok igen gyorsan kaotikussá válnak. Iggy lelkiismeret-furdalással küzd, amikor hírt kap róla, hogy támogatást nyertek egy közösségi kerthez. Az egyik buzgó rezidens érdekes titkot tud meg Dr. Bloomról.

La carenza di personale in un vicino ospedale porta al New Amsterdam una quantità spropositata di pazienti. Iggy non sa cosa fare con lo sponsor del suo giardino terapeutico.

Max biedt hulp aan een nabijgelegen ziekenhuis met personeelstekort maar al snel breekt de chaos uit. Ondertussen ontdekt een student een geheim over dokter Bloom.

Quando Max traz voluntários para New Amsterdam em um trabalho de curta duração, a situação rapidamente se torna caótica. Iggy tem uma crise de consciência depois de receber a notícia de que o financiamento para um jardim foi concedido e um residente descobre um segredo sobre a Dra. Bloom.

Cuando Max se ofrece voluntariamente a New Amsterdam para hacerse cargo de un hospital cercano con poco personal, las cosas se ponen caóticas rápidamente. Iggy tiene una crisis de conciencia después de recibir la noticia de que se ha otorgado financiamiento para un jardín y que un residente entusiasta aprende un secreto sobre el Dr. Bloom.

כשמקס מנדב את ניו-אמסטרדם לקחת את החולים של בית חולים בעל צוות מצומצם בקרבת מקום, הדברים נעשים כאוטיים במהירות. לאיגי יש משבר מצפון לאחר שקיבל את הידיעה כי הוענק מימון לגינה שלו ומתמחה להוט לומד סוד על ד"ר בלום.

Max, yakınlarda bulunan personeli yetersiz bir hastanenin yönetimini üstlenmeye gönüllü olur, ancak işler kısa sürede içinden çıkılamaz bir hal alır...