This Deadly Secret…

Ward a Danny uspořádají sešlost, díky které chtějí docílit usmíření. Colleen následuje stopy ke své rodině, zatímco se potkává s BB.

Um die Wogen zwischen Ward und Joy zu glätten, gehen Danny und Colleen neue Wege und veranstalten eine Dinnerparty. Mary überbringt eine Warnung.

In an effort to ease the tension between Ward and Joy, Danny and Colleen switch gears and host a dinner party. Mary delivers a warning.

Afin de désamorcer les tensions entre Ward et Joy, Danny et Colleen passent la vitesse supérieure et organisent un dîner. Mary donne un avertissement.

Nel tentativo di stemperare la tensione tra Ward e Joy, Danny e Colleen cambiano tattica e organizzano una cena da loro. Mary lancia un avvertimento.

Danny en Colleen willen de spanning tussen Ward en Joy verminderen en gooien het over een andere boeg: ze organiseren een etentje. Mary geeft een waarschuwing.

Na tentativa de acalmar os ânimos entre Ward e Joy, Danny e Colleen mudam de tática e oferecem um jantar. Mary faz uma revelação a Danny.

Узнав, что Джой не понаслышке знакома с Давосом, Уорд уговаривает Дэнни устроить совместный ужин с целью узнать, какие именно отношения связывают его сестру и бывшего соперника Рэнда. Параллельно Мичум пытается найти того, кто раскрыл Джой секретные сведения о его терапии, но настойчивость мужчины приводит лишь к ухудшению его отношений с Бетани. Дэнни же, незадолго до ужина, получает от Мэри пакет, содержимое которого вызывает интерес не только у них с Коллин. Тем временем Рэнд соглашается на просьбу миссис Янг обеспечить ей защиту в переговорах с главой противоборствующей группировки, что оказывается весьма кстати в ходе дальнейших событий.

Danny y Colleen organizan una fiesta para tratar de aliviar la tensión entre Ward y Joy. Mary entrega una advertencia.

Danny és Coleen vacsorapartit rendeznek abban a reményben, hogy ezzel csökkenthetik a feszültséget Ward és Joy között. Mary átad egy figyelmeztetést.

ウォードとジョイが話すきっかけを作ろうと、ダニーとコリーンは様々な問題を脇へ置いて夕食会を開催。メアリーはダニーを訪ね、ある忠告をする。

Na tentativa de acalmar os ânimos entre Ward e Joy, Danny e Colleen mudam de tática e oferecem um jantar. Mary faz uma revelação a Danny.

Ward ve Joy arasındaki gerilimi azaltmak isteyen Danny ve Colleen, farklı bir yaklaşım benimseyerek bir akşam yemeğine ev sahipliği yapar. Mary bir uyarıda bulunur.

في محاولة لتخفيف حدة التوتر بين "وارد" و "جوي"، يقوم "داني" و "كولين" بتبديل الملابس واستضافة حفل عشاء. ماري تسلم تحذيرًا.

Danny i Colleen organizują kolację, aby nieco uspokoić relacje Warda i Joy. Mary przekazuje ostrzeżenie.