Earth Angel

Chase se musí rozhodnout, jakou cestou se vlastně vydá a Karolina zjišťuje, jaké problémy mají její rodiče. Spolu s Nico, Molly a Vaughnem se situaci proto vydává vyřešit.

Victor stellt Chase als Praktikanten bei PRIDE ein, um zu beweisen, dass sie nichts weiter als besorgte Eltern sind, doch Chase bleibt skeptisch. Karolina entdeckt, dass Frank Leslie gefangen hält und versucht mit Nico, Molly und Vaughn, ihre Mutter zu befreien.

Victor recruits Chase to intern at PRIDE to prove that they are nothing more than concerned parents, Chase is skeptical. Karolina discovers Frank is holding Leslie at a detention facility and tries to rescue her mom with Nico, Molly and Vaughn.

Soulagé que Chase soit rentré, Victor lui donne un poste de stagiaire à la fondation pour lui prouver que les membres du Cercle ne sont que des parents inquiets. Chase reste sceptique. Karolina découvre que Frank retient Leslie dans le complexe de l'Église dans le désert, le Cratère, et tente de la libérer avec l'aide de Nico, Molly et Vaughn. Leslie et Karolina y rencontrent une personne de leur passé. Stacey et Dale détiennent Dentelle et espèrent l'utiliser pour récupérer leurs filles. Pendant ce temps, les nouvelles armes du Cercle sont testées, prêtes à servir, et mortelles.

Chase snoker rundt The Pride i håp om å finne ut deres mørke hemmeligheter og strever med sitt forræderi mot Runaways. Hva skjer med Karolina når hun oppdager hva/hvem hun egentlig er?

Victor recruta Chase para estagiar no PRIDE para provar que eles não são nada mais do que pais preocupados, Chase é cético. Karolina descobre que Frank está mantendo Leslie em um centro de detenção e tenta resgatar sua mãe com Nico, Molly e Vaughn.

Каролина с друзьями отправляется в кратер, чтобы спасти Лесли и наказать Фрэнка. Чейз углубляется в организацию Прайда, и обнаруживает многие страшные тайны. Алексу удается замести следы, а Герт чувствует свою связь с динозавром. Когда Каролина остается одна, ее посещает необычный гость.


Chase investiga a Orgullo para intentar descubrir sus secretos más ocultos y se siente mal por cómo ha traicionado a los Runaways. ¿Qué pasará con Karolina cuando se dé cuenta de qué/quién es en realidad?

Chase snokar runt på Pride i hopp om att hitta deras mörka hemligheter, och tampas med sitt svek mot Runaways. Vad händer med Karolina när hon inser vem/vad hon egentligen är?

Chase curiosa nel PRIDE sperando di scoprire qualcosa, e si sente di aver tradito i suoi amici. Cosa succede a Karolina, quando scopre chi/cosa è veramente?

Chase pode resistir ao charme ofensivo de Victor?

يجند فيكتور تشيس للتدرب في برايد لإثبات أنهم ليسوا أكثر من آباء قلقين، تشيس متشكك. تكتشف كارولينا أن فرانك يحتجز ليزلي في مركز احتجاز وتحاول إنقاذ والدتها مع نيكو ومولي وفون.

Chase węszy wokół PRIDE, podejrzewając, że rodzice skrywają kolejny mroczy sekret. Tymczasem Karolina zbiera drużynę i wyrusza na misję ratunkową.