After weeks go by with no contact from Archie, Veronica devises a dangerous plan to break him out of juvie. Meanwhile, when Betty learns that Jughead has taken their investigation into Griffins & Gargoyles a step too far, she finds herself in a race against the clock to save him.
Déterminé à sortir de Prison, Archie tente de s'évader avec les autres prisonniers. Mais suite à son échec, Veronica prépare un plan risqué avec l'aide de Betty, Kevin, Josie et Reggie, qui ont mis en pause leurs recherches sur ce que leurs parents savent sur G&G. Pendant ce temps, Jughead, Cheryl, Toni, Sweet Pea et Fangs s'enfoncent de plus en plus dans le jeu.
Jughead aposta numa nova teoria psicológica, Archie engendra um plano arrojado e Veronica recruta o grupo para uma missão de alto risco.
Las semanas pasan y no hay ni rastro de Archie, así que Veronica elabora un plan para sacarlo del centro penitenciario. Betty y Jughead se dan cuenta de que han llegado demasiado lejos en su investigación.
Jughead breitet eine neue psychologische Theorie aus, Archie unternimmt einen Fluchtversuch und Veronica rekrutiert die Freunde für eine gefährliche Mission.
저그헤드는 오래된 비밀을 풀기 위해, 직접 주사위를 던진다. 한편, 지옥에서 벗어날 계획을 세우는 아치. 친구를 구하고 싶은 베로니카는 위험한 작전을 실행한다.
Archie, Joaquin ed altri prigionieri tentano il loro primo piano di fuga, andato tuttavia male, ragion per cui, Archie viene punito in maniera dolorosa dal direttore Norton, che lo marchia su un fianco di uno strano simbolo runico.
Jughead desenvolve uma nova teoria psicológica. Archie coloca em ação um plano infeliz. Veronica recruta a gangue para uma missão de alto risco.
После нескольких недель без единой весточки от Арчи Вероника решает любым способом вытащить его из колонии для несовершеннолетних. В это время Бетти узнает, что Баклан слишком далеко продвинулся в их расследовании, и торопится спасти его.
Jughead daje szansę nowej teorii psychologicznej, Archie opracowuje plan ucieczki, a Veronica rekrutuje drużynę do ryzykownej misji.
Ο Τζάγκχεντ ερευνά μια νέα ψυχολογική θεωρία, ο Άρτσι καταστρώνει ένα σχέδιο απόδρασης κι η Βερόνικα επιστρατεύει την παρέα για μια αποστολή με μεγάλο ρίσκο.
