Zatímco June zpracovává zprávu o tom, že Harry je pryč, John prohledává Halvorsonovu kancelář a neočekávaný návštěvník odstartuje osudný boj.
Während June mit Harrys Abwesenheit zu kämpfen hat, schnüffelt John in Halvorsons Büro herum. Ein Überraschungsgast sorgt für ein verhängnisvolles Kräftemessen.
As June copes with the news of Harry's absence, John snoops around Halvorson's office, and a surprise visitor sets a fateful showdown in motion.
Tandis que June tente de surmonter l'absence d'Harry, John fouine dans le bureau du Dr Halvorson, et un visiteur inattendu déclenche une confrontation fatidique.
Mentre June fa i conti con l'assenza di Harry, John fruga nell'ufficio di Halvorson e una visita a sorpresa mette in moto uno scontro fatidico.
Terwijl June het nieuws verwerkt dat Harry weg is, snuffelt John rond in Halvorsons kantoor en zet een onverwachte bezoeker een beslissende confrontatie in gang.
June tenta lidar com a ausência de Harry. John revista o escritório de Halvorson. Uma visita surpresa desencadeia um confronto decisivo.
Mientras June lidia con la noticia de la ausencia de Harry, John fisgonea en la oficina de Halvorson y un visitante inesperado provoca un fatídico evento.
June, Harry'nin yokluğuyla başa çıkmaya çalışırken John, Halvorson'un ofisinde dolanır. Sürpriz bir siyaretçi, önemli bir hesaplaşmaya yol açar.
