Dutch si uvědomuje, že Lady způsobila, že celé Westerley žije v klamu a ve světě bez vzpomínek není nic takové, jak se zdá.
Dutch erkennt, dass die Lady ganz Westerley in eine Wahnvorstellung versetzt hat – in eine Welt ohne Erinnerungen, in der nichts so ist wie es scheint.
Dutch realizes The Lady has put Westerley under a collective delusion and in a world without memory, nothing is what it seems.
Dutch percebe que The Lady colocou Westerley sob uma ilusão coletiva e, em um mundo sem memória, nada é o que parece.
Dutch se da cuenta de que La Señora ha puesto a Occidentalia bajo una ilusión colectiva: en un mundo sin memoria, nada es lo que parece.
Dutch inser att Lady har försatt Westerley under kollektiva vanföreställningar - i en värld utan minne är inget som det förefaller vara.
Dutch comprend que la Maîtresse a plongé tout Westerley dans une illusion collective. Dans un monde sans souvenirs, rien n’est ce qu’il semble être.
