A'ohe mea 'imi a ka maka

Als Junge wurde Jerry auf einem Campingausflug Zeuge eines Mordes. Nun beschließt er, der damaligen Tat gemeinsam mit seinen Freunden auf den Grund zu gehen. Jerry ist entschlossen, die Leiche zu finden, bevor der Campingplatz von Investoren in Bauland umgewandelt wird. Als Jerry auf den Grundbesitzer Bo Bradley trifft, ist er davon überzeugt, dass er der gesuchte Axtmörder ist.

(Nothing More for the Eyes to Search for) On Halloween, Jerry and his friends search his childhood camp for evidence to a murder he witnessed as a boy, while McGarrett investigates a little girl who drew pictures depicting the scene of a recent murder before it was discovered.

Le 5-0 enquête sur le meurtre Karen Miles qui a été retrouvé enterré dans la cour d'une église. La jeune femme avait disparue il y a 4 mois et la cause de la mort est un traumatisme à la tête. Des traces de ligatures et de coups sont présentes sur le corps ainsi que de la kétamine dans le sang. Des parents affolés appellent le 5-0 car Katie, leur fille de 5 ans avait fait un dessin qui ressemble très pour très scène de crime. Mais la fillette a fait ce dessin 2 jours avant la découverte du corps.

È la notte di Halloween e Jerry si ritrova con i suoi amici nel campeggio della loro gioventù per cercare delle prove su un omicidio a cui aveva assistito da ragazzino. Intanto, McGarrett indaga sul caso di una bambina che ha disegnato la scena di un omicidio appena commesso prima ancora che venisse scoperto.

En Halloween, Jerry y sus amigos buscan en el campamento de su niñez pruebas de un asesinato que presenció cuando era niño, mientras McGarrett investiga a una niña que dibujó imágenes de la escena de un asesinato reciente antes de que fuera descubierto.

No Halloween, Jerry e os amigos vasculham o acampamento da sua infância em busca de provas de um homicídio que ele testemunhou em criança, enquanto McGarrett investiga uma menina que fez desenhos que retratam um homicídio recente antes deste ter acontecido.

В ночь Хэллоуина команда расследует странные рисунки девочки, как-то замешанной в серии убийств. Джерри навещает детский лагерь и ищет там свидетельства того, что наблюдал в детстве и не может забыть. Тани получает результаты баллистической экспертизы пистолета, найденного в доме Адама.

(Nada Mais para os Olhos Procurarem) No Dia das Bruxas, Jerry e seus amigos buscam evidências em seu acampamento de infância de um assassinato que ele testemunhou quando menino, enquanto McGarrett investiga uma garotinha que desenhou retratando a cena de um assassinato recente.

Halloweenin alla Jerry ystävineen palaa vanhalle leiripaikalle etsimään 30 vuotta sitten kadonneen nuoren ruumista, jonka Jerry uskoo haudatun metsään. Sillä välin 5-0 tutkii nuoren tytön piirustuksia aidoista murhapaikoista.

Jerry och hans vänner söker igenom hans barndomsläger för att undersöka mordet han bevittnade som barn, samtidigt utreder McGarrett en liten flicka som ritade en teckning föreställandes en mordplats.

(Nothing More the Eyes to Search for) Tijdens Halloween zoeken Jerry en zijn vrienden in zijn jeugdkamp naar bewijs voor een moord waar hij als jongen getuige van was, terwijl McGarrett een klein meisje onderzoekt dat foto's maakte van de plaats van een moord voordat het werd ontdekt.